La réalité objective est présente des deux c?tés.

客觀現實同時出現在雙方。

Voilà pour le moment les informations objectives dont je dispose.

這就是目前我所掌握的具體資訊。

Objectif du service, les services municipaux, de bien-être des agriculteurs.

服務宗旨，服務城市，富裕農民。

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律證明是主觀的，但是它應該呈現出客觀色彩。

Il a été souligné que l'information devait être absolument objective et transparente.

這些代表團強調資料對客觀和透明。

L'expression ??délit politique?? est soumise à une interprétation strictement objective.

對“政治罪”需要格的客觀的解釋。

L'information décrite au paragraphe 1 peut être déduite de circonstances factuelles objectives.

可從客觀實推斷第1款所述的知的。

Il existe des raisons aussi bien objectives que subjectives qui entravent son développement.

存在著制約其發(fā)展的主觀原因和客觀原因。

Cette approche peut être qualifiée d'objective, mais elle est spécifique, et non générale.

這種方式的特點是客觀的，但很具體，不流于空泛。

Cet élément positif contribuera à assurer une couverture médiatique plus objective et plus professionnelle.

這一積極進展有助于確保媒體對選舉作出更加客觀和專業(yè)的報道。

Les tribunaux jugent généralement que la responsabilité prévue par la loi CERCLA est objective.

法院普遍認為，《環(huán)境法》規(guī)定的責任是很格的。

Le Comité recommande que l'on mette au point une méthode de quantification plus objective.

咨詢委員會要求制定更客觀的計算方法。

Nous devons travailler ensemble à l'élaboration d'une stratégie mondiale pour atteindre l'Objectif du Millénaire 4.

我們需要一道努力以便為達到千年目標四制定一個全球戰(zhàn)略。

D'autres ont été d'avis que les termes ??objectives?? et ??transparentes?? étaient trop vagues.

其他代表團則認為“客觀”和“透明”等字的意義太廣。

Des conditions objectives pour ce faire existent.

實現這一目標的客觀條件依然存在。

Mais attention, l’évocation des difficultés relationnelles rencontrées dans votre précédente entreprise doit être appréhendée de manière très objective.

但是要注意，講你過去企業(yè)困難的人關系，可能要以一種積極地方式。

Cela ne conduira pas à une réflexion objective.

這不會導致客觀地思考問題。

Personnellement, je tendance à voir les rêves d'autres personnes des patients ont été résolus, du moins plus objective.

我個人傾向看作者對別人的夢例進行解析，至少是較為客觀的。

Les procédures d'évaluation seront normalisées, objectives et transparentes.

考試程序將標準化、客觀和透明。

Une différenciation sur cette base est raisonnable et objective.

在此基礎上的區(qū)別對待是合理的，也是客觀的。