Ces bases sont disséminées dans des zones vierges et des sites de reproduction et de nidification des phoques et pingouins.

這些地蔓延到原始地區(qū)以及海豹生棲息場(chǎng)所。

à l'heure actuelle, les 92 sites de nidification des tortues luth répartis dans 43 pays sont visités chaque année par 175 000 touristes.

目前，每年有175 000名游客前往43個(gè)國家里的92個(gè)海龜營巢點(diǎn)。

De fait, un certain nombre de pays en développement qui abritent des lieux de nidification des tortues marines ont considérablement profité des efforts couronnés de succès qui ont été déployés pour conserver les populations de tortues, en développant l'écotourisme.

事實(shí)上，作為海龜巢居棲息地的幾個(gè)發(fā)展中國家區(qū)成功地通過加強(qiáng)生態(tài)旅游來養(yǎng)護(hù)海龜種群，它們已經(jīng)從中獲得了利潤。

Les forêts de palétuviers - défenses maritimes naturelles, terrain d'élevage pour les poissons et sites de nidification et de repos privilégiés pour les oiseaux migrateurs - sont menacées par la surexploitation des forêts de bois de construction et de chauffage, le tourisme et la construction des zones c?tières.

紅樹林—天然的海洋防護(hù)體系、同時(shí)也是魚類地遷移性候鳥的主要棲息地--因過度采伐木材柴火、旅游業(yè)沿海開發(fā)活動(dòng)而日趨受到威脅。

Les forêts de mangrove, qui constituent une protection naturelle de la mer, abritent des zones de reproduction pour les poissons et des sites importants de nidification et de repos pour les oiseaux migrateurs, sont menacées par la surexploitation des arbres pour le bois d'?uvre et le bois de chauffe, le tourisme et l'aménagement des zones c?tières.

紅樹林——天然的海洋防線，魚類地，遷移性鳥類的主要棲息地——正受到過度采伐木材柴火，由于旅游業(yè)海岸開發(fā)業(yè)的威脅。