Cette solution nécessiterait des ressources supplémentaires non négligeables.

如果大會想審議這項提案，將提供2006-2007兩期所的估計數(shù)。

Les rejets dans l'eau sont également négligeables.

釋放到水中的全氟辛烷磺酸的數(shù)量也被認(rèn)為是可以忽略不計的。

Cette seule mesure représente un avantage supplémentaire non négligeable.

僅此一項即構(gòu)成可觀的額外福利。

Et ces problèmes ont des répercussions pratiques non négligeables.

這些問題有相當(dāng)大的實際影響。

La composante domestique dans ces projets est également négligeable.

還有，這類項目中國內(nèi)部分很小。

Le nombre d'inculpations contre les agresseurs est toutefois négligeable.

可是對虐待者起訴的人數(shù)卻寥寥無幾。

Les?effets des phénomènes migratoires internationaux y sont négligeables.

國際上移民現(xiàn)象的效應(yīng)在這里可以忽略不計。

Cela représente pour celui-ci un surcro?t de travail non négligeable.

這對秘書處來說，增加了許多工作量。

Dans l'ensemble, des progrès non négligeables ont été accomplis.

非洲總的發(fā)展情況有令人鼓舞的進(jìn)展。

En même temps, des progrès non négligeables ont été faits.

與此同時，已經(jīng)取得了一些重大進(jìn)展。

L'ONUDI peut apporter une contribution non négligeable à cet égard.

工發(fā)組織可在支持這些努力方面作出寶貴的貢獻(xiàn)。

Celle des pétroliers et des porte-conteneurs est elle aussi non négligeable.

在油輪和集裝箱市場的影響也很大。

Le Japon joue un r?le non négligeable à tous ces égards.

日本在上述的每一方面都起重要作用。

Le modèle Grameen de microfinancement a d'autres avantages non négligeables.

格拉敏銀行式的小額金融模式還有其它重要的好處。

Une proportion non négligeable de la population est encore mal nourrie.

人口的很大一部分仍然營養(yǎng)不足。

Ces procédés ont une part non négligeable dans la crise financière.

這種行為對財政危機的發(fā)生起了不小的作用。

Ce changement devrait avoir un impact non négligeable pour l'avenir.

這一變革未來將產(chǎn)生重大影響。

L'UNICEF a apporté une contribution non négligeable à cette analyse.

兒童基金會為這項分析提供了大量的投入。

En outre, le commerce intra-africain, malgré un potentiel considérable, était négligeable.

此外，非洲內(nèi)部貿(mào)易微不足道，而這個領(lǐng)域具有很大的發(fā)展前途。

Cette analyse ferait probablement ressortir des gains non négligeables pour l'Organisation.

這一分析報告可能會顯示出給本組織帶來的極大收益。