Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.

他是否動身視天而定。

Avez-vous écouté les prévisions météorologiques aujourd’hui ?

您今天聽天預(yù)了嗎？

Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

條件急劇惡化，降低了能見度。

Selon les prévisions météorologiques, le ciel sera nuageux aujourd'hui.

根據(jù)預(yù), 今天多云。

Grace à la météo,nous pouvons sortir sans avoir peur du changement des conditions météorologiques.

多虧了預(yù)，我們出去時(shí)才可以不必害怕變天。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中國還在衛(wèi)星方同世界組織作。

La prévision météorologique est très précise.

天預(yù)很準(zhǔn)確。

Quarante-quatre stations météorologiques de surface sont habitées.

地站有工作人員。

Les mauvaises conditions météorologiques expliquent peut-être en partie cette évolution.

天惡劣可能是暴力行為減少的部分原因。

Cet évènement a été accueilli par l'Autorité météorologique égyptienne.

埃及管理局擔(dān)任了該次活動的東道機(jī)構(gòu)。

Des phénomènes météorologiques extrêmes sont signalés dans toutes les régions.

所有區(qū)域都告發(fā)生了端天事件。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

印度與世界組織分享這些有關(guān)印度洋地區(qū)的數(shù)據(jù)。

La navigation peut également être affectée par les conditions météorologiques.

天狀況也能影響船只的航行。

Les analyses météorologiques sont présentées de fa?on descriptive et graphique.

分析是以描述和圖表形式提供的。

Certains ont signalé la nécessité de renforcer les services météorologiques.

一些締約方談到了需要加強(qiáng)部門的作用。

Chaque traversée dure environ 14 heures, selon les conditions météorologiques.

往返各約14個(gè)小時(shí)，視天候而定。

Au Mali, par ailleurs, l'agriculture est tributaire des conditions météorologiques.

馬里的農(nóng)業(yè)依賴于天條件。

Enfin, elle fournit des informations d'ordre aéronautique et météorologique aux équipages.

另外，還向機(jī)組人員提供航空和信息。

Le changement climatique provoque de plus en plus de catastrophes météorologiques extrêmes.

候變化日益產(chǎn)生與端天相關(guān)的災(zāi)難，而這種事件的頻率將會增加。

De nombreuses régions d'Asie ont également subi des conditions météorologiques défavorables.

惡劣的候還襲擊了亞洲許多地區(qū)。