En communication visuelle multimédia, Marie GRIVEAU défend ses deux projets avec une belle énergie.

視覺傳達(dá)和媒體的MarieGRIVEAU精力充沛的為自己的2個(gè)方案答辯。

Enseignement du chinois au moyen de différentes méthodes pédagogiques, dont le multimédia et l'internet.

通過各種教學(xué)手段，其中包括媒體和互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行漢語(yǔ)教學(xué)。

Entreprise sur mesure pour vous l'ère de l'information, des produits multimédias.

本公司為你定做信息時(shí)代的媒體產(chǎn)品。

Clavier ordinaire, l'ultra-mince clavier, clavier étanche, le multimédia (suite) clavier, le jeu de clavier dédié.

普通鍵、超薄鍵、防水鍵、媒體（套裝）鍵、游戲?qū)Ｓ面I。

Contact clubs vidéo numérique, est un film de tournage, de post-production et production multimédia compagnie comme l'une des annonces.

觸點(diǎn)數(shù)碼影像會(huì)所，是一家以影視拍攝、后期制作及媒體制作為一體的廣告公司。

L'ONU élargit rapidement sa présence multimédia sur Internet.

聯(lián)合國(guó)迅速擴(kuò)大其在因特網(wǎng)上的媒體存在。

Les peuples autochtones souhaiteraient produire des matériaux d'éducation multimédia concernant l'environnement.

土著人民有興趣制作媒體宣教材料來(lái)幫助進(jìn)行環(huán)境宣教工作。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye廣播電臺(tái)（或稱Muye社區(qū)媒體中心）就是一個(gè)很好的例子。

Le réseau avait désormais la capacité voulue pour une utilisation généralisée des applications multimédia.

網(wǎng)絡(luò)在有時(shí)都能支持各種媒體應(yīng)用程序。

Un projecteur multimédia, un écran de projection et une table lumineuse ont également été acquis.

還購(gòu)置了一臺(tái)媒體投影儀、一個(gè)投影屏幕和一個(gè)看版臺(tái)。

à cet égard, la création de centres d'information communautaires intégrés, polyvalents et multimédia, sera importante.

在這方面，設(shè)立綜合性用途和媒體社區(qū)信息中心十分重。

Hormis cela, des campagnes multimédias sont organisées en Pologne dans le cadre de l'éducation sociale.

除此之外，波蘭正在組織媒體宣傳運(yùn)動(dòng)，以此作為社會(huì)教育的一部分。

Multimédias pour les communautés des Cara?bes.

向加勒比社區(qū)提供種媒體。

Son groupe de travail ? Integrated Broadband Communications ? a contribué à la fondation des réseaux multimédia d’aujourd’hui.

她所帶領(lǐng)的“集成寬帶通訊”小組為今天我們所使用的媒體網(wǎng)絡(luò)奠定了基礎(chǔ)。

Ce colloque avait pour thème “Les services interactifs multimédias par satellite: “conséquences pour le XXIe?siècle”.

專題討論會(huì)的主題是“交互式媒體衛(wèi)星服務(wù)：對(duì)二十一世紀(jì)的影響”。

La principale production de haut-parleurs multimédias, VCD, DVD, MP3, la CEI, l'audio numérique, éclairage, écran à cristaux liquides.

主生產(chǎn)媒體音箱、VCD、DVD、MP3、國(guó)際電工、數(shù)碼音響、照明、LCD顯示器。

Cette expérience concrète de la télérobotique a été suivie d'une présentation multimédia sur l'exploration de Mars.

在機(jī)器人遙控實(shí)際操作體驗(yàn)之后，還有關(guān)于火星探索的媒體專題介紹。

Le Super corridor multimédia peut être considéré comme un cadre propice à l'innovation et à l'entreprenariat.

可以將媒體超級(jí)走廊視為促進(jìn)創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)精神的一種環(huán)境。

Productions multimédia, septembre 1999-juin 2000

* 根據(jù)去年統(tǒng)計(jì)的估計(jì)數(shù)字。

Qui plus est, notre centre national sur le sida mène chaque année une campagne de prévention multimédia.

此外，我們的國(guó)家艾滋病中心每年進(jìn)行一次全國(guó)媒體預(yù)防宣傳活動(dòng)。