C'est une ville en fête illuminée de lampions multicolores.

這是個(gè)古老的，點(diǎn)起五六色的燈的節(jié)日。

Le pull col camionneur zippé, rayures multicolores, manches longues, finition bord c?tes.

拉鏈高領(lǐng)針織衫，色條紋，長(zhǎng)袖，羅紋邊。

Adoptez le style rayé ! Le T-shirt tout coton, rayures multicolores, col rond, manches longues.

適應(yīng)條紋式樣!全棉T恤，色條紋微維面料，圓領(lǐng)，長(zhǎng)袖。

Après le Murano, on a pris la navette jusqu'à Burano--------une petite ile avec des maisons multicolore.

參觀了穆拉諾島后，我們坐船到了布拉諾島--------一個(gè)帶有彩色房子的小島。

Murano est connu par son verre, les maisons multicolore pour Burano, Lido, c'est là ou il y a l'h?tel de luxe pour le Festival du cinéma international.

在威尼斯，有三個(gè)小島--------穆拉諾，布拉諾和麗島。穆拉諾以它的玻璃出名，布拉諾有彩色的房子，麗島，它則擁有威尼斯國(guó)際電影節(jié)指定的奢華酒店。

En association avec ? National Geographic ?, des scientifiques ont recréé la maison volante du film d'animation "Là Haut". Ils ont fait voler une maison attachée à 300 ballons multicolores.

近日，在《國(guó)家地理》雜志的幫助下，一些科學(xué)家真了卡通電影《飛屋環(huán)游》里的“飛屋”。他們用300個(gè)氫氣球讓一座屋子飛了起來(lái)。

Ils sont savoureux vraiment de les clams multicolore, quoique(pourtant mais ) cru qui ce ne influe pas sur le naturel go?t clair,et il est plus de délicieux par le salé faible.

這些色繽紛的蛤蜊味道果然很鮮美，雖然是生吃，但一點(diǎn)也沒(méi)有影響那種天然的爽口和潤(rùn)滑味道，加上海水的淡淡咸味，更是適口。

En recourant aux moyens de haute technologie, cet ? Oeuf multicolore ? est devenu un porteur de vidéo en forme particulière. Il a créé un nouveau mode de lumière pour le nocturne de Shanghai.

通過(guò)高科技手段改造，位于下沉式廣場(chǎng)上方的中環(huán)線“彩蛋”景觀燈已成為具有特殊造型的視頻載體，也創(chuàng)造出新穎的夜上海燈光模式。

Vingt-cinq millions de touristes vont en vacances dans la région des Cara?bes chaque année, à la poursuite, en grande partie, des moments de détente sensuelle qu'ils rêvent de vivre dans un cadre naturel agrémenté de plages bordées de cocoteraies, de lagons bleu turquoise à l'eau cristalline, et de possibilités de voir des poissons multicolores nageant entre les récifs coralliens.

每年有2 500萬(wàn)游客選擇在加勒比地區(qū)度假，這里的海灘棕櫚搖曳，藍(lán)色瀉湖清澈見(jiàn)底還能夠觀賞五六色的魚(yú)類在珊瑚礁環(huán)游，游客大在追尋一種夢(mèng)境，想要體驗(yàn)這些自然特色給人帶來(lái)的放松感。