Pourrais-je avoir un peu de moutarde, s'il vous pla?t?

請問我可以要一點(diǎn)點(diǎn)芥末嗎？

La moutarde lui monte au nez.

芥末很沖他的鼻。

Il portait un pantalon moutarde.

他穿著一條芥綠色的長褲。

La moutarde est une jolie plante à fleurs jaunes.

芥菜是一漂亮的植物，有著黃色的花。

J`adore manger l'emincé de poulet à la moutarde.

我超喜歡吃芥末醬的雞肉片。

Le maquereau se mange souvent avec une sauce à la moutarde.

鯖魚是經(jīng)常是伴著芥末醬一起吃。

Voudriez-vous me donner la moutarde?

請把芥末遞給我。

Je vous conseille le plat du jour. C’est du lapin à la moutarde.

我給你們推薦今天的特價菜。是芥末兔肉。

INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde

配料（供2人吃的量）：6根胡蘿卜，60克黃油，兩只的汁，2咖啡勺量的芥菜。

L'analyse en laboratoire des échantillons prélevés sur ces projectiles a confirmé qu'ils contenaient du gaz moutarde de grande pureté (supérieure à 90?%).

對從這些炮彈中提取的樣品進(jìn)行的實驗室分析證實所含物質(zhì)為高純度芥氣（高于90％）。

La quantité de laboratoire de thiodiglycol, un précurseur du gaz moutarde, que nous avons découvert à un autre site, a également été détruite.

我們在另一處場地發(fā)現(xiàn)的作為芥氣前體的實驗室使用數(shù)量的硫二甘醇，也已經(jīng)被摧毀。

Mélangez le fromage blanc, le jus de citron, 1 c. à soupe d’eau, la moutarde, les herbes lavées, séchées et hachées dans un saladier.

混合奶酪，檸檬汁，1湯勺水，芥末，調(diào)味蔬菜洗完晾干后切好，一起放在色拉盆中。

Le groupe a essayé de percer des obus de 155?mm chargés de gaz moutarde mais n'y est pas parvenu du fait de difficultés techniques.

小組嘗試鉆透一些155毫米芥氣炮彈，但是由于技術(shù)困難未能成功。

Je dirais en outre que les inspecteurs ont trouvé sur un autre site une quantité de laboratoire de thiodiglycol, un précurseur du gaz moutarde.

我還想提到，視察人員在另外一個場址發(fā)現(xiàn)了數(shù)量僅夠用于試驗的一芥氣先質(zhì)——硫二甘醇。

Former un grand nombre de variétés de fines graines de moutarde, du m?rier, le soja, tandis que Miller Park, et ainsi de suite une série de cultures!

培養(yǎng)了大量品優(yōu)良的菜籽、桑苗、毛豆、邊柏苗等一系列的農(nóng)作物！

L'Iraq avait la capacité de produire de grandes quantités de gaz moutarde au soufre dans l'espace de trois à six mois, ainsi que des agents neurotoxiques dans l'espace de deux ans.

伊拉克當(dāng)時有能力在三至六個月內(nèi)生產(chǎn)大量硫芥氣以及在兩年內(nèi)生產(chǎn)神經(jīng)毒劑。

Les renseignements lacunaires ainsi obtenus montrent que le gaz moutarde munitionné ou entreposé dans des conteneurs de vrac avait un taux très faible de dégradation et pouvait donc être entreposé pendant longtemps.

這些記錄中的信息盡管不全，但是表明注入彈藥或在散裝容器中儲存的芥氣降解速度很慢，因此適于長期儲存。

Il est simplement impératif que nous ayons des réponses aux questions encore en suspens, surtout en ce qui concerne l'élimination des gaz VX, du gaz moutarde, ainsi que des bacilles de l'anthrax et du botulisme.

世界必須掌握迄今未解答的問題的答案，尤其是有關(guān)VX毒劑、芥氣、炭疽和肉毒桿菌的處置情況。

L'Iraq a déclaré que la majorité du gaz moutarde produit dans le cadre de son programme d'armement était de grande pureté (90-95?%), bien qu'une certaine quantité se soit transformée en goudron (matière polymérisée) durant le stockage.

據(jù)伊拉克稱，伊拉克在其整個化學(xué)武器項目期間所生產(chǎn)的大部分芥氣純度較高（90％-95％），盡管其中一些芥氣在儲存過程中產(chǎn)生了一黏性焦油（聚合物）。

Nous avons maintenant commencé le processus de destruction d'environ 50?litres de gaz moutarde déclarés par l'Iraq, qui avaient été gardés sous scellés de la Commission de contr?le, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) au site de Muthanna.

我們現(xiàn)已開始摧毀伊拉克所申報的由監(jiān)核視委在穆薩納省的地點(diǎn)封存的近50升芥氣。