Pelez la mangue et coupez-la en cubes.

芒果去皮，切成方塊。

La glace de mangue est très bonne.

芒果冰激淋很不錯(cuò)。

Je déteste la mangue!

我討厭吃芒果！

Je suis allée aussi rendre visite à mon autre tante qui plante des mangues.

去看另一個(gè)阿姨,她的金煌芒果收成了.

Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.

冷卻一會(huì)兒，這段時(shí)間把芒果切成較大的方塊狀。

Disposez poulet et mangue sur un lit de roquette tapissant chaque assiette.Arrosez de marinade.

在每個(gè)盤(pán)子里都用芝麻菜鋪好，把雞肉和芒果放到盤(pán)子里，澆上腌泡汁。

Tels que: banane, mangue, litchi, melon d'eau, et ainsi de suite.

香蕉、芒果、荔枝、西瓜等。

Dans la région de Beijing a la responsabilité globale de Mme Jin Mu Guazhi, jus de mangue produits opération.

在北京區(qū)范圍內(nèi)全面負(fù)責(zé)金夫人木瓜汁、芒果汁系列產(chǎn)品的經(jīng)營(yíng)運(yùn)作。

Je gousse d'adjoint de la Tha?lande poissons, mangue séchée, durian sec, sec jackfruit, tranches de banane, et autres sauvages Pueraria.

我公司代的丁香魚(yú)、芒果干、榴蓮干、菠蘿蜜干、香蕉片、野葛根等。

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作物有香蕉、椰子和椰干、可可、芒果、塊根植物和蔬菜。

Par exemple, dans le nord du pays, les filles vont cueillir les mangues au lieu d'aller à l'école au moment de la récolte.

在塞拉利昂北部，豐收時(shí)節(jié)女孩們不去上課而去摘芒果。

Les principaux produits agricoles sont la banane, la tomate, la laitue, le miel, la mangue, les agrumes, différents légumes et la noix de coco.

農(nóng)產(chǎn)品包括香蕉、番茄、萵苣、蜂蜜、芒果、柑橘、各種蔬菜和椰子。

Il a appuyé la production de soie (Cambodge) et soutenu l'offre de champignons et de pêches (Lesotho), de mangues (Ha?ti) et la production de jute (Bangladesh).

貿(mào)中心為蠶絲生產(chǎn)（柬埔寨）提供支助，并加強(qiáng)了蘑菇和桃子（萊索托）、芒果（海地）和黃麻生產(chǎn)（孟加拉）的供應(yīng)方面。

Il n'en reste pas moins que le Soudan est autosuffisant sur le plan alimentaire et dispose de quelques excédents exportables -?par exemple, sorgho, viande, légumes, mangues.

不過(guò)，蘇丹在糧食上自給自足，甚至略有盈余用于出口，出口產(chǎn)品主要是高梁、肉、蔬菜和芒果。

Les gateaux sont proposés en diverses saveurs, dont des jaunes d'?ufs salés, des graines de lotus, du chocolat, des pamplemousses, des mangues, et même une version glacée.

月餅有各種不同的味道：有咸蛋黃的，蓮蓉的，巧克力的，柚子味的，芒果味的，甚至還有冰激凌款的。

La seule station radiophonique privée est gérée par le fils du Président, Teodorin Nguema Obiang Mangue, qui gère également Television Asonga, cha?ne de télévision cablée à Bata.

唯一的私營(yíng)電臺(tái)是由總統(tǒng)之子Teodorin Nguema經(jīng)營(yíng)的；他也經(jīng)營(yíng)Asonga電視――一個(gè)設(shè)在Bata的有線電視。

Les chiffres ventilés indiquent que les anacardes, les kiwis, les?mangues et la volaille sont des produits dynamiques avec des taux de croissance compris entre 10?et 17?% pendant la période considérée.

分類(lèi)數(shù)據(jù)還表明，腰果、獼猴桃、芒果和禽肉是活躍產(chǎn)品，同期內(nèi)年均出口增長(zhǎng)率分別在10%至17%之間。

Mesures prises: La CNUCED a entrepris une étude sur le marché de la mangue et les stratégies commerciales possibles, axée tout particulièrement sur les petits producteurs d'Afrique du?Sud, du?Kenya et du?Mali.

正在對(duì)芒果市場(chǎng)和制訂市場(chǎng)戰(zhàn)略的可能性進(jìn)行調(diào)查，尤其著重于肯尼亞、馬里和南非的小生產(chǎn)者。

Dans le cadre de ce partenariat, l'Association ghanéenne des producteurs de mangues et de papayes, qui est composée de petits agriculteurs, a réussi à exporter en Suisse 200?caisses d'une valeur totale de 200?000?francs suisses.

在這種伙伴關(guān)系之下，由小農(nóng)場(chǎng)組成的加納芒果和木瓜生產(chǎn)商協(xié)會(huì)成功地向瑞士出口了200箱產(chǎn)品，價(jià)值達(dá)20萬(wàn)瑞郎。

Depuis quatre ans, l'?le met en place une industrie de production de fruits déshydratés; elle exporte des bananes, des mangues et des ananas séchés et se préparerait à exporter des confitures, du poisson séché et du café.

在過(guò)去四年里，皮特凱恩已經(jīng)開(kāi)始發(fā)展干果業(yè)；出口干的香蕉、芒果和鳳梨，據(jù)說(shuō)準(zhǔn)備出口果醬、干魚(yú)和咖啡。