Le téléphone est une création majeure de l'électronique.

子技術(shù)的一項(xiàng)重要發(fā)明。

La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.

文化多樣性人類文明的重要特征。

Hangzhou est devenu une force majeure dans les cercles de femmes.

成為杭州女裝界的一支主力軍。

L'élimination des barrières générerait une croissance économique majeure.

如消除這些壁壘，就能取得重大經(jīng)濟(jì)增長。

Le?Traité de Moscou constitue une réalisation bilatérale majeure.

《莫斯科條約》一項(xiàng)重要的雙邊成就。

Cela permettrait de mieux se préparer à des catastrophes naturelles majeures.

這確保在應(yīng)對重大自然災(zāi)害方面更有準(zhǔn)備。

Une deuxième considération initiale majeure est la structure de l'évaluation.

第二個(gè)首先要考慮的大問題評估的結(jié)構(gòu)。

Cette loi était complétée par une série de réformes institutionnelles majeures.

除了該項(xiàng)法律之外，還輔以一列重要的體制改革。

Propolis produit de recherche et de développement dans la mesure réalisé une percée majeure.

在蜂膠產(chǎn)品遠(yuǎn)研發(fā)上取得了重大突破。

Aucune de ces deux?taches ne soulevait de difficultés techniques majeures.

這兩項(xiàng)挑戰(zhàn)都沒有重大的技術(shù)障礙。

Exposés par la Charte internationale Espace et catastrophes majeures et d'autres initiatives.

由《空間與重大災(zāi)害問題國際憲章》和其他倡議作的專題介紹。

Granulé intérieur de soja est la première production exclusive sans ajouter de conservateurs innovation majeure.

顆粒醬油國內(nèi)首創(chuàng)獨(dú)家生產(chǎn)不需添加防腐劑的大革新。

Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.

販毒造成的重大戰(zhàn)略威脅還超出國內(nèi)范圍。

J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

在這一問題上如有重大發(fā)展，我通知安全理事會。

Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.

這確保在應(yīng)對重大自然災(zāi)害方面更有準(zhǔn)備。

Assurer un financement adéquat pour terminer les travaux demeure une question d'importance majeure.

確保有足夠的資金完成這項(xiàng)工作，仍然一個(gè)非常重要的問題。

Malheureusement, nous avons d? poursuivre ces priorités dans le contexte de catastrophes naturelles majeures.

不幸的，我們不得不在重大自然災(zāi)害的背景下實(shí)施這些優(yōu)先事項(xiàng)。

C'était principalement la conséquence de transformations politiques internes majeures survenues dans certains pays.

根本原因各國內(nèi)部發(fā)生了重大的政治變動(dòng)。

Le Haut Commissariat continuera d'appuyer la mise en place de cette association régionale majeure.

高級專員辦事處繼續(xù)向這種重要的區(qū)域協(xié)會的發(fā)展提供支助。

La Grèce, en tant que puissance maritime majeure, est prête à participer à cette initiative.

做為一個(gè)主要的海事國家，希臘愿意參加這個(gè)倡議。