Je pense qu'il ya des gens, quand je me suis lassé de me donner une étreinte chaleureuse.

我有個(gè)人，在我累了的時(shí)候給我個(gè)溫暖的懷抱。

Porto Rico s'est lassé de la violence, des emprisonnements, des martyrs et des morts.

波多黎各不希望再有虐待、囚犯、殉難者和死亡。

Le peuple somalien s'est lassé des crises interminables dont il n'était ni le bénéficiaire ni le responsable.

索馬里人民對(duì)無(wú)休無(wú)止的危機(jī)感到厭倦，這些危機(jī)既不符合他的利益，也不是他造成的。

S'agissant de la prévention des conflits, Tuvalu, comme d'autres petites nations insulaires vulnérables, est lassé des conflits et des guerres.

關(guān)于預(yù)防沖突問(wèn)題，圖瓦盧像其他脆弱的小島嶼發(fā)展中國(guó)家一樣，尤其厭倦沖突和戰(zhàn)爭(zhēng)。

Il convient de faire en sorte qu'on ne soit pas lassé d'établir des rapports.

必須避免出現(xiàn)報(bào)告疲勞的情況。

Ce qui prouve d’une part que je les adore, et que le film est tellement bon qu’il ne m ’a toujours pas lassé !

這能表現(xiàn)出我對(duì)某部電影的喜愛(ài)程度，說(shuō)明這部電影好看到讓我不厭其煩的重復(fù)觀看。

Pendant que les délégations poursuivaient leur tache, une série rapide d'événements - la libération des camps de la mort, l'avance des armées alliées, la chute du régime nazi - ont apporté un nouvel espoir à un monde lassé par des années de conflit.

在他工作期間迅速發(fā)生的一系列事件——死亡營(yíng)獲得解放、盟軍前進(jìn)、納粹政權(quán)倒臺(tái)——給因?yàn)槎嗄隂_突而感到疲倦的世界帶來(lái)了新的希望。