Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我們更喜歡牛奶和酸奶，而那邊國家人們則把冰淇淋作一種真正奶制品。

La surproduction laitière cause une bonne dissipation.

奶制品生產過剩造成了大量浪費。

Ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

他們把冰淇淋視一種真正奶制品。

Les produits laitiers ne sont pas toujours nos amis, ils font gonfler.

奶制品也不總是我們朋友，它們會使我們發(fā)脹。

Au rayon des produits laitiers, elles choisissent du beurre, du fromage et du lait.

在奶牛場，他們選擇黃油，奶酪和牛奶。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛場養(yǎng)殖集約化封閉管理。

Il est laitier.

他是送奶工。

Les produits laitiers et autres produits frais commencent déjà à manquer.

奶制品和其他新鮮食品已經短缺。

Il existe de nouveaux élevages de vaches laitières et de volaille.

出現(xiàn)了新奶牛場和養(yǎng)禽場。

Ces produits laitiers sont maintenant exportés aux quatre coins du monde.

這些奶制品目前出口到世界各地。

Un projet d'industrie à Leposavic concerne particulièrement cette industrie laitière.

萊波薩維奇一個工業(yè)項目與奶制品業(yè)密切聯(lián)在一起。

De riches paturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).

吉爾吉斯斯坦草原肥沃，是天然牧場（放牧羊群，繁殖馬和牦牛，生產乳制品等）。

De ce fait, le cheptel et la production laitière ont beaucoup diminué.

這種情況造成牲畜大量死亡,并減少了奶制品產量。

Le déficit mensuel en viande et produits laitiers dépasse 50 à 60%.

每月肉、奶制品短缺超過50－60%。

Les entreprises privées de production laitière se trouvent à Tach-Koumyr, Karabalta et Djalal-Abad.

塔什庫梅爾市、卡拉-巴爾塔市和賈拉勒阿巴德市設有私營兒童乳品加工企業(yè)。

Les 12 autres, dont l'importation est encore bloquée, serviraient à distribuer les produits laitiers.

其余12輛仍擱置冷藏卡車打算供分配乳制品之用。

Ce montant aurait permis de moderniser et de mettre techniquement à niveau l'industrie laitière cubaine.

這筆錢本應用來古巴奶制品工業(yè)引進新技術，使其運作部分現(xiàn)代化。

Les coopératives laitières de l'Inde ont également largement amélioré les conditions de vie des femmes.

印度乳品合作社提供了又一個范例：合作社是如何影響婦女生活。

Environ 1,6 million d'Indiennes sont membres de coopératives laitières, soit 18?% du nombre total d'adhérents.

在印度大約有160萬婦女是乳品合作社成員，占全國乳品合作社成員總數(shù)18％。

Danone y est présent dans l'eau en bouteille, l'alimentation infantile, la nutrition médicale, et surtout les produits laitiers.

在這些市場，達能主要涉足瓶裝水、嬰兒食品、醫(yī)用食品，尤其是奶制品。