L’Irak justement, où se tiennent les élections législatives demain.

伊拉克，明天將舉行憲法選舉。

Deux états ont indiqué prévoir des dispositions, notamment législatives, sur la question.

個使用“身份據(jù)”語化系統(tǒng)中作為身份構(gòu)成因素的電子信息。

Les organes fondamentaux du gouvernement sont le législatif, l'exécutif et le judiciaire.

國家的基本部門有立法、行政和司法部門。

Veuillez indiquer si des mesures, notamment législatives, ont été prises pour remédier à ces problèmes.

請說明有否采取任何行，包括立法行來處理這問題。

Ces institutions se partagent le pouvoir législatif.

這些機(jī)構(gòu)起行使政府的立法職能。

Le conseil législatif est composé de neuf membres.

執(zhí)行理事會共有九名成員。

Les réformes structurelles, administratives et législatives se poursuivent.

結(jié)構(gòu)、行政和立法方面的改革在進(jìn)行中。

Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap.

《貿(mào)易法委員會立法南》，第二部分第二章。

Leur tenue dépend toutefois de plusieurs conditions législatives.

事實(shí)上，要進(jìn)行選舉，就必須通過些立法。

Certains progrès ont été réalisés en matière législative.

在立法議程方面取得了些令人高興的進(jìn)展。

Développer et renforcer leurs structures législatives, administratives et institutionnelles.

發(fā)展和強(qiáng)化立法、行政和體制架構(gòu)。

Plusieurs états ont mentionné les normes réglementaires et législatives applicables.

有些國家提到規(guī)章標(biāo)準(zhǔn)和立法標(biāo)準(zhǔn)。

Les fonctions législatives du Conseil ont également été abordées.

也談到了安理會的立法職能問題。

Troisièmement, on a adopté une série de dispositions législatives importantes.

長老大會致通過了進(jìn)步制定與新西蘭由聯(lián)合地位構(gòu)想的決議。

Les élections au Conseil législatif palestinien suivront l'élection présidentielle.

總統(tǒng)選舉后將舉行巴勒斯坦立法委員會選舉。

C'est au contraire une caractéristique prévisible du régime législatif.

相反，它是該立法方案的種預(yù)期特征。

Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap.?Ier.

《貿(mào)易法委員會立法南》，第二部分，第章。

La participation des minorités nationales aux instances législatives et exécutives.

少民族參與立法和執(zhí)行機(jī)關(guān)。

Cette commission doit présenter des rapports annuels au Conseil législatif.

該委員會向立法議會提交年度報告。

Une première étape est l'adoption des changements législatifs nécessaires.

要做的第件事就是通過對法規(guī)的必要修改。