Cette plage isolée est un vrai paradis.

這個(gè)遠(yuǎn)離塵囂的海灘是真正的樂園。

Cette plage isolée est un vrai paradis.

這個(gè)遠(yuǎn)離塵囂的海灘是真正的樂園。

Certaines rares fermes isolées n'ont pas l'électricité.

有的單身農(nóng)房沒有變。

Ils assurent des services vitaux aux personnes agées isolées.

他們?yōu)楣陋?dú)的居家老人提供不可替代的服務(wù)。

Les équipes mobiles rendent également visite aux communautés minoritaires isolées.

還有流動(dòng)小組視察孤立的數(shù)民族社區(qū)。

Le reste s'est réfugié dans des zones rurales isolées.

其余逃往周邊的農(nóng)村地區(qū)。

Comme les membres du Conseil le savent, elles sont souvent isolées.

正如安理會(huì)成員知道的那樣，她們往往孤立無助。

Ces technologies permettent à des régions totalement isolées de communiquer facilement.

這些技術(shù)使完全隔絕的地區(qū)可以輕而易舉地進(jìn)聯(lián)系與溝通。

La société civile est plus active, mais ses activités sont isolées.

雖然民間社會(huì)為積極，但其動(dòng)大都相互孤立。

Troisièmement, aucune région n'est isolée des autres dans ce monde interdépendant.

第三，在這個(gè)相互關(guān)聯(lián)的世界，沒有哪個(gè)區(qū)域是一個(gè)自立的島嶼。

Les réactions des pouvoirs publics ont été isolées et de portée limitée.

國家部門的對(duì)應(yīng)措施零星而有限。

Jusqu'à ce jour, Beit Hanoun est toujours isolée et les opérations se poursuivent.

到今天為止，貝特哈農(nóng)仍然沒有人煙，以色列的動(dòng)仍在繼續(xù)。

Les zones les plus isolées du pays bénéficient d'un personnel médical plus important.

向邊遠(yuǎn)地區(qū)派多的醫(yī)務(wù)人員。

Donner la priorité à la création d'établissements scolaires dans les zones ethniques isolées.

優(yōu)先重視在數(shù)族裔和邊遠(yuǎn)地區(qū)發(fā)展教育設(shè)施。

Je voudrais souligner que les changements climatiques ne constituent pas une question environnementale isolée.

我想強(qiáng)調(diào)，氣候變化并不是一個(gè)孤立的環(huán)境問題。

Je viens d'une partie du globe isolée dans l'immensité du Pacifique Sud.

我來自浩瀚南太平洋的一個(gè)孤立的地方。

Il a à c?ur de venir en aide aux communautés les plus isolées et vulnérables.

它致力于為最孤立和最脆弱的群體提供援助。

Le renforcement des capacités revêt une importance primordiale, en particulier dans les zones rurales isolées.

加強(qiáng)能力建設(shè)至關(guān)重要，特別是在農(nóng)村和邊遠(yuǎn)地區(qū)。

Les voix d'Immacula, Saintanie, Ellesibles, Espérance, Yvette, Suzette et Marie-Fran?oise sont loin d'être isolées.

伊馬庫拉、圣塔妮、埃利西布爾茲、埃斯佩朗斯、伊維特、敘澤和瑪麗·弗朗索瓦茲的聲音只是為數(shù)不多的幾個(gè)。

Un cinquième problème est que l'AIEA ne peut faire son travail si elle est isolée.

第五個(gè)問題是，原子能機(jī)構(gòu)不能孤立開展工作。