L'intercepteur de missile qui frappe simplement son objectif à vitesse élevée en serait un autre exemple.

單憑高速度作用于目標(biāo)截?fù)魧?dǎo)彈是“數(shù)量型”常規(guī)武器另一個例子。

Il n'est prévu aucune interdiction visant la recherche, la mise au point, la fabrication, le stockage ou le déploiement d'armes terrestres antisatellite (telles que les intercepteurs à ascension directe, les lasers terrestres ou les brouilleurs).

對于地面打擊衛(wèi)星武器(例如直接上升反衛(wèi)星截?fù)魴C(jī)，地面激光器和干擾機(jī))研究、開發(fā)、試驗、生產(chǎn)、儲存或部署，沒有任何禁止。

Il a été suggéré que si le déploiement de quelques missiles intercepteurs en Pologne pouvait avoir un tel impact sur l'élément de dissuasion stratégique russe, les enjeux étaient probablement beaucoup plus importants dans la réalité.

有人指出，如果將幾枚攔截武器部署波蘭就能對俄羅斯戰(zhàn)略威懾力量造成如此大影響，那么非?？赡芨?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">問題發(fā)揮影響。

à notre sens, il y a lieu d'inscrire dans ce scénario le lien entre missile balistique et intercepteur de missile balistique car, dans leur trajectoire de vol, ni l'un ni l'autre n'accomplit au moins une orbite complète autour de la Terre.

這一思辨框架中，彈道導(dǎo)彈和反彈道截?fù)魧?dǎo)彈聯(lián)被歸入地(球)基武器對地(球)基目標(biāo)設(shè)想接戰(zhàn)方式。

Systèmes intercepteurs : Les systèmes intercepteurs, comme les tranchées et les drains, sont extrêmement simples et efficaces pour récupérer le mercure sous la forme d'un “produit libre” (essentiellement le mercure métallique); toutefois, ce traitement est limité par la topographie et la stratigraphie et ne peut s'appliquer au mercure en situation de saturation résiduelle.

溝渠和排水溝等攔截將汞作為“免費產(chǎn)品”（主要是金屬汞）回收時極其簡單有效；然而這種處理方法受地形和地層中巖石構(gòu)成影響，并且不能解決剩余飽和度中所含汞。

On a achevé plusieurs projets portant sur l'hygiène du milieu, notamment la construction d'un intercepteur gravitaire (phase II) à Deir el-Balah, la construction d'une station de pompage dotée d'un collecteur sous pression à Nouseirat et la construction d'un nouveau puits au camp de Jabalia, la reconstruction des services d'assainissement des camps de Jabalia et de Beach et le pavage des allées du camp de Beach.

已經(jīng)完工幾個環(huán)境衛(wèi)生項目包括：Deir al-Balah建造一個重力總管遮斷器（第二階段），設(shè)計Nuseirat泵站及其壓力總管，Jabalia難民營建造一個新水井，Jabalia難民營和海灘難民營重建環(huán)境衛(wèi)生辦公室，以及海灘難民營鋪設(shè)巷道。