Les consuls défendent les intérêts de leurs nationaux.

領事保護本國僑民的。

Ensuite, que "leur existence estcontraire aux intérêts nationaux afghans".

第二，“他們的存在有損于阿富汗的國家”。

Il est important pour nous de défendre nos intérêts.

我們一定要捍衛(wèi)我們的。

La Société mettra les intérêts des clients en premier lieu, honnête.

本公司將客戶的放在第一，以誠相待。

Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.

工會的目的是維護工人的。

Troisièmement, à réaliser, maintenir et développer les intérêts fondamentaux de la population.

第三，進一步實現(xiàn)好、維護好、發(fā)展好最廣大人民的根本。

Parfois l’argent est prêté par les organisations intermédiaires en imposant les intérêts.

有時向中介貸款，但需要支付。

Cette résolution traduit les intérêts et les désirs des pays en développement.

這項決定體現(xiàn)了發(fā)展中國家的和請求。

Les caisses d'épargne capitalisent chaque année les intérêts dus à leurs déposants.

儲蓄銀行每年將應付為本金記入儲戶賬內(nèi)。

Comment voulez-vous qu'on défende vos intérêts quand vous les attaquez vous-même?

連您自己都在攻擊您的，怎么能讓別人為您說話呢？

Monsieur Fogg, il s'agit ici d'un retard absolument préjudiciable à vos intérêts ?

“福克先生，這個意外的耽擱對您的損害是太大了？”

Cette communauté a réuni un grand nombre des gens qui ont des mêmes intérêts.

這個社團聚集了很多具有共同興趣的人。

D'essais des matériaux documents ont pleinement garantis les intérêts de la santé du client.

材料均有檢測文件,充分保證了客戶的與健康。

Je m'attends à ce que chaque partenaire et de poursuivre des intérêts communs.

我公司也奢望與每一位伙伴追求共同地。

Mais c'est aussi un homme d'affaires avisé avec des intérêts dans la tratte des noirs.

不過他還是個深思熟慮（精明）的商人，在販賣黑人的生意中擁有份。

La guerre est née d'un conflit d'intérêts.

沖突產(chǎn)生了戰(zhàn)爭。

Ces intérêts font la vie de mon collège en couleurs!

這些興趣愛好讓我的大學生活豐富多彩！

Strictement à la bonne qualité, la protection des intérêts des consommateurs!

嚴格把好質量關，保護消費者！

Mais ils sont autorisés pour défendre leurs droites et intérêts légitimes !

可她們有權維護她們的合法權!

Mais je défends les intérêts des petits états.

然而，我的確要捍衛(wèi)小國的。