Adoption du rapport de la Réunion préparatoire informelle.

通過(guò)非正式籌備議的報(bào)告。

En tout, 12 séances plénières informelles ont été tenues.

舉行了12次非正式議。

Il a continué de tenir des réunions essentiellement informelles.

委員繼續(xù)采用主要舉行非正式議的做法。

Cet après-midi, deux tables rondes informelles se tiendront parallèlement.

今天下午將同時(shí)舉行兩場(chǎng)非正式小組議。

Ces séances plénières informelles ont été jugées utiles et constructives.

這些非正式議被認(rèn)為是有助益的和富有建設(shè)性的。

Il existe d'autres méthodes plus informelles pour régler les différends.

還存在其他比較非正式的解決爭(zhēng)端辦法。

Les initiatives du secteur privé, souvent informelles, gagneraient à être mieux organisées.

民部門的舉措往往是非正式的，可以從較好的組織中受益。

Les discussions qui ont suivi se sont déroulées de fa?on très informelle.

對(duì)隨后的討論采用查塔姆大廈規(guī)則。

A cette fin, une réunion consultative informelle serait convoquée au début de novembre.

為此，將在11月初舉行次非正式協(xié)商議。

Les séances de synthèse mensuelles devraient être aussi informelles et interactives que possible.

每月總結(jié)議應(yīng)該是盡可能的非正式和互動(dòng)的。

Au total, 12 séances plénières informelles structurées ont été tenues à la présente session.

今年屆期，舉行了12次安排有序的非正式議。

Ma délégation appuie votre proposition, Madame la Présidente, de tenir des séances plénières informelles.

主席女士，我國(guó)代表團(tuán)支持你關(guān)于舉行裁談非正式議的建議。

Il est d'accord pour l'organisation début novembre d'une réunion consultative informelle.

同意在11月初舉行次非正式協(xié)商議。

Ensuite aurait lieu une séance interactive informelle consistant en deux débats sur des questions précises.

接著舉行非正式交互議，專門進(jìn)行政策對(duì)話，這包括兩次有關(guān)政策問(wèn)題的小組討論。

Nous avons eu des discussions en profondeur en séances plénières informelles sous les présidences précédentes.

我們?cè)诟魑磺叭沃飨闹鞒窒碌?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">非正式議上開展了深入的討論。

D'autre part, les deux commissions ont organisé une table ronde informelle sur la mondialisation.

兩個(gè)委員還組織了個(gè)非正式聯(lián)合小組討論，討論球化問(wèn)題。

Ces séances plénières informelles structurées ont été la nouveauté de la session de 2004.

這些有組織的非正式議是本年屆新的事態(tài)發(fā)展。

Nous estimons toutefois que de telles séances plénières informelles devraient être axées sur les résultats.

然而，我們認(rèn)為，這種非正式議應(yīng)當(dāng)著眼于成果。

Après cela, une séance plénière informelle se tiendra à la demande de la délégation fran?aise.

在此之后，應(yīng)法國(guó)代表團(tuán)的請(qǐng)求，將舉行次非正式議。

Le jeudi 15 juin, il y aura une séance plénière informelle sur le même sujet.

15日，星期四，將就同問(wèn)題舉行正式議。