Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

他們在那里教授信息技術(shù)，現(xiàn)在正帶著17個箱子前往曼谷分支構(gòu)。

Je suis diplomé du Département d’Informatique de l’Université de Shanghai. J’ai une maitrise en informatique.

我是上海大學(xué)信息系畢業(yè)。我有計(jì)算碩士文憑。

Dans tout domaine lié a l'informatique, Zéphyr s'adapte pour réaliser vos applications sur mesure.

phyr 公司在所有與計(jì)算有關(guān)領(lǐng)域可以根據(jù)您需求開發(fā)出您所要應(yīng)用來。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

這是多米呢克.肖塔爾先生，他是計(jì)算中心研究員。

Cette exposition sera la vitrine de l'informatique européenne.

〈轉(zhuǎn)義〉這個展覽會將成為展示歐洲技術(shù)一個櫥窗。

A décidé de revenir sur le développement de matériel informatique.

決定再向周邊材料發(fā)展。

A maintenant développé en un puissant réseau informatique de l'entreprise.

現(xiàn)己發(fā)展成為有實(shí)力公司。

L'outil informatique est devenu indispensable au développement d'une entreprise.

計(jì)算工具對于企業(yè)發(fā)展已經(jīng)必不可少。

Grace a cet experience qui me developpe a autre domaine informatique.

就是因?yàn)榱诉@個經(jīng)驗(yàn)讓我不僅僅局限于計(jì)算領(lǐng)域發(fā)展。

Les contrats informatiques se forment par un échange des consentements des parties.

信息合同形成是由各方同意而形成。

Orange canard Science et Technology Co., Ltd, un réseau informatique national entreprise.

橙鴨科技有限責(zé)任公司是一家全國性計(jì)算公司。

Cinq semaines de la technologie informatique du Service Center, fondé en 2005.

五周科技服務(wù)中心，成立于2005年。

Un équipement de test, le matériel informatique ont mesuré le numéro un!

檢測設(shè)備一臺、數(shù)測量儀器一臺！

La FAO applique très efficacement l'informatique à la CTPD.

在技合活動中，糧農(nóng)組織非常有效地利用了信息技術(shù)。

E-commerce, les ventes par Internet, les magasins de vente accessoires informatiques, produits numériques.

子商務(wù)，銷售，店面銷售配件，數(shù)碼產(chǎn)品。

Mais maintenant les élèves chinois font la compétition dans le jeu informatique seulement.

但是現(xiàn)在中國學(xué)生們只在游戲中比拼競爭了。

Son domicile a été perquisitionné.Du matériel informatique y a été saisi.

經(jīng)搜查，警方在他家中找到了一些信息器材。

Ainsi, l'enseignement permet aux élèves d'accéder à l'informatique.

通過教育，小學(xué)生就有會學(xué)習(xí)信息技術(shù)。

1 Le système de sécurité informatique est en cours d'élaboration.

1 格魯吉亞信息安全系統(tǒng)正處于發(fā)展階段。

C’est le fabricant informatique américainApple qui a annoncé la disparition de son fondateur emblématique.

美國信息產(chǎn)業(yè)蘋果公司宣布了這位標(biāo)志性創(chuàng)始人死訊。