De?grandes démarches artistiques demeurent ainsi inexploitées et inconnues.

偉大藝術創(chuàng)舉有待以后努力。

Le vaste potentiel de l'Afrique demeure pourtant largement inexploité.

但非洲巨大潛力遠未充分掘。

Les possibilités d'accro?tre le commerce intra-africain restent largement inexploitées.

增加非洲部貿易潛力仍然沒有得到利用。

La plupart des PMA ont cependant un énorme potentiel agricole inexploité.

盡管有著這些挑戰(zhàn)，大多數最不達國家在農業(yè)方面擁有尚未開巨大潛力。

Le Fonds est conscient de l'énorme potentiel encore inexploité des peuples autochtones.

基金重視土著人民尚未巨大潛力。

Une analyse sérieuse du potentiel en la matière, encore inexploité, nous para?t particulièrement nécessaire.

我們確信，對該方面仍未開潛力認真分析，是非常必要。

Certains natifs découvriront dansl'entreprise qu'ils gèrent d'immenses ressources inexploitées ;d'autres pourront créer leur propre affaire.

有一些人能開了公司中新業(yè)務領域，而另一些人能會開創(chuàng)自己事業(yè)。

Comme nous le savons, ce capital est resté largement inexploité.

眾所周知，這種資源并沒有被深入開利用。

Ils représentent une importante ressource inexploitée qui doit être mobilisée.

他們是一種未得到開重要資源，應該加以利用。

Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.

本組織潛能尚有待完全。

L'essentiel du potentiel hydroénergétique des pays en développement reste inexploité.

在水力電方面，展中國家大部分潛力未得到利用。

Il demeure, néanmoins, un grand potentiel inexploité pour une coopération complémentaire.

然而，仍然存在進進一步合作巨大尚未挖掘潛力。

Les jeunes constituent notre richesse la plus précieuse et offrent des ressources inexploitées.

兒童和青年是我們尚未經挖掘最豐富資源。

Il existe un énorme potentiel inexploité d'expansion de la coopération Sud-Sud et Est-Ouest.

擴大南南合作和東西合作，挖掘潛力仍然很大。

Les pouvoirs locaux sont des moteurs inexploités pour la prochaine phase des relations internationales.

地方政府是下一階段國際關系尚未利用推動力。

Elles constituent un réservoir de compétences techniques inexploitées, qui doivent être focalisées et organisées.

它們是尚未得到利用知識寶庫，必須以之為對象、加以組織。

Le savoir-faire unique qui se concentre parmi les délégations ici présentes demeure inexploité.

裁談會各代表團獨有專門知識沒有得到利用。

Cela expliquait aussi pourquoi la contribution potentielle du tourisme était restée inexploitée dans certains pays.

這也正是為何有些國家旅游業(yè)潛在貢獻未得以實現(xiàn)原因。

La musique, les arts, l'artisanat et les services informatiques, entre autres, constituent des possibilités inexploitées.

音樂、藝術和以信息技術為基礎服務，是向最不達國家開放尚未利用機會。

Les?services publics de distribution d'eau offrent par conséquent un potentiel considérable et inexploité.

因此，公共供水經營者有著相當大和尚未潛力。