C'est une cicatrice, non seulement sur la face de cette ville, mais également sur celle du monde, le terrible rappel d'un acte inavouable de terreur.

它不只是這座城市臉上的傷疤；也是世界的傷疤，它是對難以訴說的恐懼行為的可怕的回憶。

Nous connaissons suffisamment la politique de deux poids deux mesures suivie et les objectifs inavouables caressés par ceux qui possèdent le monopole de la qualification de ces actes.

我們非常清楚，那些壟斷這種行為界定權(quán)的國家采用雙重標(biāo)準(zhǔn)，具有不可告的目的。

Ma délégation estime qu'il est indispensable que ces difficultés soient considérées comme des enseignements dont pourrait bénéficier l'ONU à l'heure où elle s'efforce de mettre fin à cet aspect inavouable des conflits armés.

我國代表團(tuán)認(rèn)為，必須把這些挑戰(zhàn)視為汲取到的經(jīng)驗教訓(xùn)，它們應(yīng)當(dāng)在聯(lián)合國尋求終止武裝沖突的這一不面時提供指導(dǎo)。

Avec cette pratique qui se répète, on cherche à fausser l'interprétation de la Charte afin de légitimer l'usurpation des pouvoirs par le Conseil pour que celui-ci s'ingère dans les affaires intérieures d'un état, à des fins inavouables, profitant de la faiblesse et de la prostration de son peuple touché par la guerre.

通過反復(fù)這樣做，正在企圖扭曲對《憲章》的解釋，使安理會篡奪權(quán)力合法化，這樣保證其出于不可告的目的干涉國家內(nèi)部事務(wù)，利用受戰(zhàn)爭影響的民的軟弱和無助狀況。

Pourtant, le Rapporteur spécial continue de croire que cette initiative répond à des objectifs secrets et inavouables de la part d'Isra?l, une vision conspiratrice totalement absurde étant donné le débat public actuel en Isra?l et l'approbation par la Knesset d'un projet de loi visant à sortir du statu quo pour améliorer la situation des Israéliens et des Palestiniens.

這完全是一種荒謬絕倫的看法，因為目前以色列對這個問題的辯論是公開的，以色列議會也通過了一項旨在使以色列擺脫現(xiàn)狀的法律草案，以改善以色列和巴勒斯坦的境遇。