Quand ils sont faibles, ils doivent être renforcés.

當(dāng)國家很脆弱時(shí)候，需要加強(qiáng)。

Et ils proclament avec outrecuidance qu'ils ne sont pas près de partir.

沒有人再迫使他離開，他謬地宣布，他不準(zhǔn)備走。

étant donné qu'ils n'ont pas de papiers, ils ne peuvent traverser librement les frontières.

由于她地位屬無證件，因此她不能自由出入邊境。

étant donné qu'ils sont élaborés “sur mesure”, ils peuvent être négociés à différents moments.

考慮到協(xié)議針對(duì)特定案件具體情形，因此協(xié)議可以在不同時(shí)期商定。

S'ils se plaignent, ils risquent de compromettre leurs chances d'être réembauchés pour les saisons suivantes.

果他抱怨，則很可能在下一次得不到工作機(jī)會(huì)。

Quand ils ont découvert qu'il était mort, ils l'ont dit?au?garde, qui a informé son chef.

這兩名被拘留者發(fā)現(xiàn)他死亡，就告訴了警衛(wèi)，警衛(wèi)然后告訴了他上司。

à cet égard, ils se ressemblent tous.

在這方面，他絕對(duì)相同。

Hélas, ils sont souvent disparates et incohérents.

不幸，常常互不相干、很不完善。

Au contraire, ils nuisent gravement à tous.

相反，這種沖突會(huì)使每一個(gè)人受到悲痛傷害。

Cela exige qu'ils consultent régulièrement les parties.

這要求與各方經(jīng)常進(jìn)行協(xié)商。

Et, dans ces camps, ils séparent les familles.

在勞改營里，他把一家人分開。

Nous croyons qu'ils contr?lent les groupes armés.

相信他能夠控制武裝團(tuán)體。

Mais dans le même temps, ils sont très différents.

但與此同時(shí)，他又非常不同。

Nous attendons des états-Unis qu'ils fassent de même.

我正在等待美國采取對(duì)等措施。

Grace à l'ONU, ils ont tenu leur promesse.

他通過聯(lián)合國實(shí)現(xiàn)了他諾言。

Mais ils pourraient aussi être porteurs de faux espoirs.

但也可能只虛假黎明。

Nous ne voulons pas qu'ils n'aboutissent pas.

我不希望看到這些項(xiàng)目沒有結(jié)果。

Cela signifie qu'ils peuvent éventuellement s'en échapper.

這就說，這種阻燃劑有可能在某種程度上滲出處理材料。

Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.

兒童并非生來就帶有偏見；偏見后天形成。

Qui peut décider s'ils y sont ou non habilités?

由誰來決定否能夠這樣做呢？