Le harponneur est un pêcheur qui utilise un harpon.

魚叉手是使用魚叉的漁民。

Avez-vous jamais essayé de transpercer un corps avec un harpon.

你從來沒有拿魚叉去刺穿人身體吧。

Les cnidaires se caractérisent par la présence de nématocystes, structures microscopiques en forme de harpon dans lesquelles sont synthétisés et s'expriment divers composants peptidiques ou protéiques.

刺胞物的典型特征是長有刺絲囊，刺絲囊是一種“貌似魚叉”、在顯微鏡下才能看見的結(jié)構(gòu)，成和表達(dá)各種肽或蛋白組分。

L'auteur fait aussi valoir que les?règlements privilégient la pêche à la ligne et que les méthodes de pêche traditionnelles (filet maillant, harpon, piège à poisson-appat, senne, épuisette, etc.) sont soumises à des restrictions.

提交人進(jìn)一步辯稱，這些條例首先給予釣魚方式優(yōu)先權(quán)，并禁止 (刺網(wǎng)、撒網(wǎng)、誘籠、拖拉大圍網(wǎng)、深網(wǎng)等) 傳統(tǒng)捕魚方式。

Le requin pèlerin est la cible de la pêche au harpon pratiquée sur de petites embarcations, mais il est aussi capturé dans des filets, notamment des filets maillants de fond et, occasionnellement, des chaluts pélagiques et des chaluts de fond.

姥鯊一向是小船漁叉捕獵的目標(biāo)，但是也通過漁網(wǎng)，包括底層刺網(wǎng)，有時(shí)是底層及中上層拖網(wǎng)捕獲。