La Poule au pot est une adresse incontournable des Halles parisiennes.

蔬菜燉母雞餐廳是個(gè)去巴黎阿勒街區(qū)必試的地址。

Une halle abrite un marché bien animé.

可容納集市的有棚商場熱鬧非凡。

Les attributions de la commune comprennent notamment l'état civil, l'hygiène, les halles et?marchés, les festivités, les sports et l'administration des biens communaux.

市政委員會(huì)的權(quán)限包括民事登記、公共衛(wèi)生、市場、節(jié)假日慶祝、體育活動(dòng)以及市政財(cái)產(chǎn)的管理。

Il existe huit grands orchestres symphoniques: l'Orchestre symphonique de?Bournemouth; l'Orchestre symphonique de la ville de Birmingham; le Halle; l'Orchestre philharmonique de Londres; l'Orchestre symphonique de Londres; le Philharmonia; la Société orchestrale royale de Liverpool; et l'Orchestre philharmonique royal.

現(xiàn)有8大交響樂團(tuán)：伯恩茅斯交響樂團(tuán)、伯明翰市交響樂團(tuán)、哈萊樂團(tuán)、倫敦愛樂樂團(tuán)、倫敦交響樂團(tuán)、愛樂交響樂團(tuán)、皇家利物浦交響樂協(xié)會(huì)和皇家愛樂樂團(tuán)。

On peut augmenter la valeur ajoutée de la petite pêche notamment en améliorant l'infrastructure et la gestion des appontements, des entrep?ts et des halles; en renseignant mieux sur les marchés; et par un traitement meilleur et un moindre gaspillage après la prise, notamment une manutention, un traitement et une distribution améliorés des espèces cibles et accessoires.

可以提高小型漁業(yè)的增值的辦法包括：改善卸魚點(diǎn)的基礎(chǔ)設(shè)施和管理，改進(jìn)儲(chǔ)存設(shè)施和市場建筑；獲得更確切的市場信息；改進(jìn)加工和減少收獲后浪費(fèi)，包括改善副漁獲物和目標(biāo)魚種的處理、加工和銷售。

Le bureau régional de la FAO pour l'Europe a organisé un atelier régional intitulé ??Land ownership, land markets and their influence on the efficiency of agricultural production in Central and Eastern Europe?? (Régime et marché fonciers et leur incidence sur l'efficacité de la production agricole en Europe centrale et orientale) à Halle (Allemagne) afin d'analyser les institutions, les politiques et les expériences dans ce secteur.

糧農(nóng)組織歐洲區(qū)域辦事處在德國哈雷組織了一次題為“土地所有權(quán)、土地市場及其對(duì)東歐農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率的影響”的區(qū)域講習(xí)班，以探討和分析有關(guān)的機(jī)構(gòu)、政策工具和經(jīng)驗(yàn)。