M. Ralph Gonsalves, Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les?Grenadines, est escorté de la tribune.

圣文森特和格林納丁斯總理拉爾夫·貢薩爾維斯閣下在陪同下離開講壇。

Le Représentant permanent de Saint-Vincent-et-les?Grenadines a fait référence aux récits d'esclaves.

圣文森特和格林納丁斯常駐代表提到奴隸的敘。

M.?Ralph Gonsalves, Premier Ministre de Saint-Vincent-et-le?Grenadines, est escorté à la tribune.

圣文森特和格林納丁斯總理拉爾夫·貢薩爾維斯閣下在陪同下走上講臺。

Comme de nombreux pays pauvres du monde, Saint-Vincent-et-les?Grenadines est paralysé par la dette extérieure.

圣文森特和格林納丁斯象世界上很多較窮國家一樣，被外債所壓垮。

Saint-Vincent-et-les Grenadines rentre sans aucun doute dans cette catégorie.

圣文森特和格林納丁斯毫無疑問屬于這一范疇。

Le taux de survie demeure inacceptablement faible à Saint-Vincent-et-les Grenadines.

圣文森特和格林納丁斯的艾滋病患者存活率仍然低的以接受。

Mme Ferrari (Saint-Vincent et les Grenadines), Vice-président, assume la présidence.

副主席費拉里女士（圣文森特和格林納丁斯）擔任主席。

Saint-Vincent-et-les Grenadines est en bonne voie de réaliser les principaux OMD.

圣文森特和格林納丁斯正在實現(xiàn)主要千年發(fā)展目標的道路上順利前進。

Le représentant de Saint-Vincent-et-les Grenadines fait une déclaration concernant son vote.

圣文森特和格林納丁斯代表就其投票發(fā)了言。

Belize, Brésil, Colombie, Grenade, Honduras, Jama?que, Lesotho, Libéria, Namibie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Trinité-et-Tobago.

伯利茲、巴西、哥倫比亞、格林納達、洪都拉斯、牙買加、萊索托、利比里亞、納米比亞、圣文森特和格林納丁斯、特立尼達和多巴哥。

Brésil, Colombie, Grenade, Honduras, Jama?que, Mongolie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Trinité-et-Tobago.

巴西、哥倫比亞、格林納達、洪都拉斯、牙買加、蒙古、巴布亞新幾內(nèi)亞、圣文森特和格林納丁斯、特立尼達和多巴哥。

Il n'y a pas de négociants en armes à Saint-Vincent-et-les Grenadines.

圣文森特和格林納丁斯沒有軍火中間商。

Le représentant de Saint-Vincent-et-les Grenadines se retire de la liste des coauteurs.

圣文森特和格林納丁斯代表不再擔任提案國。

Saint-Vincent-et-les Grenadines a également participé aux travaux de cette équipe de travail.

圣文森特和格林納丁斯也參與了該工作隊的工作。

Cette étude porte notamment sur la Grenade, la Dominique, Sainte-Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines.

參與這一研究項目的國家有：多米尼克、格林納達、圣盧西亞和圣文森特和格林納丁斯。

Des activités de formation ont démarré à Saint-Vincent-et-les Grenadines et à la Trinité-et-Tobago.

在圣文森特和格林納丁斯以及特立尼達和多巴哥開始了培訓活動。

Un petit archipel comme Saint-Vincent-et-les Grenadines a toute une série de besoins spécifiques.

像圣文森特和格林納丁斯這樣的多島小國有許多特殊需要。

Toujours à la même séance, le représentant de Saint-Vincent-et-les Grenadines a posé une question.

也在同次會議上，圣文森特和格林納丁斯的代表向主席發(fā)問。

Mme Ferrari (Saint-Vincent-et-les Grenadines) voudrait savoir si les 30 minutes ont commencé à courir.

Ferrari女士（圣文森特和格林納丁斯）想知道，這30分鐘是否已經(jīng)開始計時。

Mme?Hughes Ferrari (Saint-Vincent-et-les Grenadines) propose d'élire M.?Lamba (Malawi) Vice-Président.

Hughes Ferrari女士（圣文森特和格林納丁斯）提議選舉蘭巴先生（馬拉維）為副主席。