Le p?le est recouvert de glace : c’est la capote glaciaire.

極圈被冰山覆蓋著：是一種冰塊保險套。(難怪有人說法國男人成天滿腦子性。

Calotte glaciaire : glacier très épais qui recouvre tout le relief (notamment aux p les).

覆蓋于表(尤其是兩極)的厚冰川.

Les lacs d'origine glaciaire et les lacs d'effondrement sont les?plus importants en superficie.

源自冰川或落石形成的湖泊最為常見。

Le Bhoutan compte environ 3?000 lacs glaciaires, dont 24 ont été identifiés comme éventuellement dangereux.

不丹有約3 000個冰川湖泊，其中有24個被查明有潛危險。

D'après les données scientifiques, la surface des nappes glaciaire se réduit chaque été depuis 50 ans.

根據(jù)科學(xué)數(shù)據(jù)，過去50年間，夏季海冰的冰量呈明顯持續(xù)下降的趨勢。

La fonte généralisée des glaciers et des calottes glaciaires a contribué à la montée du niveau des?océans.

冰川和冰帽的大范圍減少推動了海平面上升。

Les lacs glaciaires représentaient un danger potentiel pour les habitants de ces régions en cas de crue soudaine.

一旦冰川湖發(fā)生潰決，生活的人們就會面臨危險。

La dynamique de la calotte glaciaire au centre des Terrritoires de la Reine Maud Land fait également l'objet d'une étude.

還對德龍寧·毛德中部的冰原活動進(jìn)行了研究。

La principale société de production avec l'exploitation des appareils électroniques, appareils d'optique, la calotte glaciaire, anti-ultraviolets dimanche chapeau, et d'autres produits.

本公司主要生產(chǎn)與經(jīng)營電子帽，光纖帽，冰帽，防紫外線太陽帽等系列產(chǎn)品。

La fonte de la couverture glaciaire arctique aura des effets sur le climat des régions situées à des milliers de kilomètres.

北極冰的融化將對數(shù)千公里以外域的氣候產(chǎn)生效應(yīng)。

Le Bhoutan compte 26 lacs glaciaires qui risquent de déborder et de causer des inondations en conséquence directe du réchauffement de la planète.

冰川湖泊潰決是全球變暖的直接結(jié)果，不丹有26個面臨潰決危險的冰川湖泊。

La fonte des glaciers et des calottes glaciaires et la dilatation thermique ont beaucoup contribué à l'élévation récente du niveau de la mer.

冰川和冰帽的減少，以及熱膨脹，是最近海平面上升的重要原因。

On a fait remarquer que la région de l'Arctique était également touchée et que la fonte de la calotte glaciaire s'accélérait au Groenland.

有人提到，氣候變化正影響北極，目前觀察到冰島的冰蓋正加速融化。

La première s'est produite à la fin de l'ère glaciaire quand l'homme a utilisé son savoir pour semer et obtenir ainsi une source alimentaire plus stable.

第一次革命發(fā)生冰川期結(jié)束時，當(dāng)時人類已運(yùn)用自身的知識播種，獲得了更加穩(wěn)定的糧食來源。

L'on sait que les changements climatiques contribuent à la fonte et au recul des glaciers et à l'augmentation de la superficie et du nombre de lacs glaciaires.

據(jù)了解，氣候變化已導(dǎo)致冰川縮小和退化，導(dǎo)致冰湖面積擴(kuò)大、數(shù)量增多。

L'EAP.AP-Bangkok a entrepris la surveillance des inondations provoquées par la rupture de barrages glaciaires dans l'Hindou Kouch et l'Himalaya avec l'assistance de l'ICIMOD et d'organismes nationaux compétents.

亞太環(huán)境評估方案已與山發(fā)展中心和有關(guān)國家機(jī)構(gòu)合作開始監(jiān)測興都庫什山脈和喜馬拉雅山脈的冰川湖突發(fā)洪水現(xiàn)象。

On a établi qu'il existait une corrélation entre l'intensité du mouvement des glaces et celle de l'activité cyclonique, l'advection thermique et l'augmentation de l'enneigement de la calotte glaciaire.

冰層運(yùn)動劇烈時期與旋風(fēng)活動的強(qiáng)度、熱平流和冰原上積雪的厚度相關(guān)。

En effet, les dynamiques glaciaires constatées dans les récentes observations des glaces, mais prises en compte en partie dans les modèles examinés dans le quatrième rapport d'évaluation, pourraient accélérer la fonte.

是因為最近已經(jīng)觀測到但沒有完全列入AR 4評價的冰蓋模型的冰變化情況可能會加大冰損失的速度。

En raison de la fonte des calottes glaciaires, mon pays insulaire de faible élévation est vulnérable à un second type d'extinction, à savoir qu'il risque de dispara?tre sous les vagues de l'océan.

隨著極冰帽的融化，我國個勢較低的島國面臨著第二種類型的滅絕，即海洋波濤之下消失。

Le but était de recueillir des données spatiales en temps réel pour suivre et évaluer (dans l'espace et dans le temps) la couverture nivale, la couverture glaciaire et la superficie des prairies humides.

目的是實(shí)時收集空間數(shù)據(jù)，以查明積雪、冰川和沼澤草覆蓋面并（從空間和時間角度）進(jìn)行評價。