Nous oublions trop souvent qu'il y a toujours autant de gents près à tromper.

我們常常忘記有些人正準備行騙.

Une étude américaine révèle que cette couleur rendrait les hommes plus séduisants et sexuellement attirants auprès de la gent féminine.

美國一項研究發(fā)現(xiàn)，紅色著裝能使男性對女性更具吸引力，更性感。

Je recevais l’énorme charge d’amour de cette gent vrombissante avec une résignation qui, le supplice passé, se muait en grace.

我從這幫嗡嗡生靈那里得到大量，著酷刑過后即蛻變成優(yōu)雅順從。

Car même si les temps ont changé, la gent masculine a besoin de se prouver qu’elle sait s’y prendre avec les femmes.

因為即使時間推移，男性還是必需表現(xiàn)出他們是被女人捕獲。

Mais on note toujours une sous-représentation de la gent féminine, à quelques rares exceptions?: lorsque l'objet de la conférence ou du séminaire porte sur les femmes.

但是，人們一直注意到，婦女代表不足，除了很少例外：會議或討論會主題涉及到婦女。