Une fumée légère sortait de la cheminée.

一縷輕煙從煙囪冒出。

La fumée épaisse le fait tousser.

濃煙讓他咳嗽。

Il y a un peu de fumée ici.

這有點(diǎn)煙。

La fumée s'échappe de la cheminée.

煙囪飄出了煙。

La fumée sort par la cheminée de l'usine.

濃煙從工廠煙囪冒出。

Regardez ses cheveux rongés par vos fumées.

看看她被你們的煙霧侵蝕的秀發(fā).

Y a tellement de fumée. Où elles sont ?

有煙嗎?在哪?

Il n'y a pas de fumée sans feu.

〈諺語〉無風(fēng)不起浪。

Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye.

所有，我走在煙霧像一個(gè)很好的小豚鼠。

Cette chambre est pleine de fumée, on n'y peut pas tenir.

這屋是煙， 使人沒法呆下去。

à l'heure actuelle, les principaux opérateurs tels que la fumée de tabac net musique série.

目前主要經(jīng)營如煙樂煙味凈系列產(chǎn)品。

Cela tient à ce qu'on l'a enivrée de la fumée du chanvre et de l'opium.

“這是因?yàn)樗呀?jīng)被大麻和鴉片的煙給熏昏過去了！”

Le volcan projetait de la fumée.

火山噴發(fā)出火煙。

Cette marmite s'est noircie la fumée.

這鍋給煙熏黑了。

Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré.

發(fā)像灰云煙霧。

Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles.

煙熏鰻魚也細(xì)細(xì)切成圓塊。

Plus de 200 hectares sont déjà partis en fumée.

200多公頃的植被在火海中化為灰燼。

La cheminée de l'usine crache une fumée noire.

工廠的煙囪噴出濃煙。

La gloire n'est que fumée, j'en conviens.

我承認(rèn)，榮耀乃過眼云煙。

Réduire la quantité de fumée ne fait pas de rebond.

減少煙量不反彈。