Les jeunes filles sont forcées au mariage pour différentes raisons.

年青婦女被強(qiáng)迫結(jié)婚有因。

Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très dr?le.

這個(gè)笑話讓她笑得很勉強(qiáng)。

Les saisies et occupations forcées d'écoles ne laissent pas d'inquiéter.

令人關(guān)切的是劫持和強(qiáng)迫占據(jù)學(xué)校。

Les victimes des attaques des Hema on été forcées de se défendre.

這使許多赫馬人襲擊受害者不得不保衛(wèi)自己。

Un processus d'assimilation forcée lui fait perdre sa dignité, ses traditions et sa culture.

因強(qiáng)迫同，使領(lǐng)土的財(cái)產(chǎn)、傳統(tǒng)和文蒙受損失。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的觀點(diǎn)，我在被迫使用道路的兩端預(yù)先策劃作為參考。

Trois hommes avaient arrêté le taxi et les avaient forcées à?monter dans leur propre camionnette.

一個(gè)運(yùn)貨卡車(chē)中的三個(gè)男人出租車(chē)，迫使她們進(jìn)入運(yùn)貨卡車(chē)。

Sa porte d'entrée, qui permet d'accéder aux autres bureaux de l'ambassade, a été également forcée.

財(cái)務(wù)辦公室通向大使館其余部分的門(mén)也被撬開(kāi)。

Elles souffrent d'autant plus que les mesures d'expulsion forcée s'accompagnent de violence à leur égard.

如果強(qiáng)迫驅(qū)逐還伴之以針對(duì)被驅(qū)逐婦女的暴力行為，婦女所受痛苦就格外深重。

Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任何形式的強(qiáng)行征募都是嚴(yán)格禁止的。

Présenter toute jurisprudence relative à des expulsions forcées.

請(qǐng)?zhí)峁┡c強(qiáng)迫遷離有關(guān)的判例法。

Nul ne sera soumis à une disparition forcée.

一、任何人不應(yīng)遭到強(qiáng)迫失蹤。

Les disparitions forcées demeurent malheureusement une réalité tangible.

不幸的是，強(qiáng)迫失蹤仍然是確切的現(xiàn)實(shí)。

Les causes des expulsions forcées sont diverses et complexes.

引起強(qiáng)迫驅(qū)逐問(wèn)題的因是多方面的和不相同的。

Ils peuvent également être assimilés à des disparitions forcées.

這些做法也可能構(gòu)成被迫失蹤。

Des suspects auraient fait l'objet de disparitions forcées.

據(jù)稱(chēng)也有犯罪嫌疑人被強(qiáng)迫失蹤。

Les expulsions forcées et illégales se poursuivent sans relache.

非法強(qiáng)迫驅(qū)逐事件繼續(xù)有增無(wú)減。

La disparition forcée est un crime terrible et odieux.

強(qiáng)迫失蹤是一駭人聽(tīng)聞的犯罪。

Un comité des disparitions forcées doit en surveiller l'application.

強(qiáng)迫失蹤問(wèn)題委員會(huì)負(fù)責(zé)監(jiān)測(cè)該公約的執(zhí)行情況。

3 Les cas prouvés de prostitution forcée sont extrêmement rares.

業(yè)經(jīng)證實(shí)的被迫賣(mài)淫案例少之又少。