Notre groupe a bossé pendant un mois pour ce rapport de faisabilité.

為了這個可行性報告，我們組加班加點了一個月。

Le Tribunal cherche actuellement à déterminer la faisabilité de cette recommandation.

法庭正在審議該項建議的可能性。

D'autres se sont interrogées sur la faisabilité de la proposition.

其他代表團詢問這項提議的可行性。

Il faudrait soigneusement en tester la faisabilité avant de l'utiliser.

這一機制在啟動之前，應(yīng)充分測試其可行性。

Le Département des affaires de désarmement pourrait étudier la faisabilité d'une telle initiative.

裁軍事務(wù)部可以研究這方面的可行性。

L'équipe réalise les études de faisabilité de mission et des examens de faisabilité.

X小組的產(chǎn)是任務(wù)設(shè)計可行性研究報告和評論。

Un groupe de travail étudie la faisabilité de créer un fonds mondial pour l'eau.

目前正在由一個工作組審議建立一項世界水事基金的可行性。

En troisième lieu, il faut examiner la faisabilité et les conséquences éventuelles des mesures proposées.

第三個理由是必須審查擬議措施的可行性和可能產(chǎn)生的影響。

Il a été suggéré de demander au Secrétariat d'étudier la faisabilité de cette proposition.

有人建議，可以要求秘書處研究這項提議的可行性。

L'équipe s'est rendue auprès de la MINUL pour étudier la faisabilité de cette proposition.

技術(shù)小組曾前往聯(lián)利特派團，以研究這個備法的可行性。

On continue d'évaluer la faisabilité de la conduite du recensement avant la fin de l'année.

目前正在討論年底之前進行普查的可行性。

De sérieuses réserves ont également été exprimées en ce qui concerne la faisabilité du projet.

也有與會者表示對該項目是否可行持嚴重保留。

Une étude de faisabilité sur ce projet doit être lancé.

即將編寫關(guān)于這一項目的可行性研究報告。

Cela devrait constituer une partie intégrante de toute étude de faisabilité.

這一點應(yīng)當(dāng)是任何可行性研究的一個固有部分。

Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité.

聯(lián)合國系統(tǒng)行政首長協(xié)調(diào)理事會財務(wù)和預(yù)算網(wǎng)。

Il faudra peut-être trouver un équilibre entre l'utilité et la faisabilité.

可能需要在可取性和可行性之間取得平衡。

Ceux-ci sont exposés de fa?on détaillée dans l'étude de faisabilité conjointe.

聯(lián)合可行性研究報告中對此作了相當(dāng)詳細的說明。

La faisabilité de principe ne conduit toutefois pas automatiquement à la réalisation elle-même.

可原則上的可行性未必都意味著能實際實現(xiàn)。

Il pourrait aussi examiner les questions de la faisabilité et du rapport co?t-efficacité.

它還可審議可行性與成本效益問題。

La section ci-après contient un aper?u de l'étude de faisabilité indépendante susmentionnée.

以下章節(jié)扼要介紹了上述獨立可行性研究。