Environ 380 lois sont en vigueur en Mongolie.

目前在蒙古產(chǎn)生影響的法律大約有380部。

Veuillez indiquer les dispositions juridiques en vigueur en Indonésie.

請(qǐng)概述印度尼西亞訂有哪些法律條文，以管制匯款轉(zhuǎn)賬機(jī)構(gòu)或服務(wù)業(yè)者。

Leurs activités sont réglementées par la législation en vigueur.

它的活動(dòng)通過(guò)立法予以管理。

Il travaille dans le cadre des procédures en vigueur.

該委員會(huì)按照現(xiàn)行程序開(kāi)展工作。

Son entrée en vigueur est plus urgente que jamais.

今天比以往更加迫切需該條約早日生效。

Cet état d'urgence est toujours en vigueur.

迄今這些地區(qū)處于緊急狀態(tài)中。

Le Traité entre en vigueur au moment de sa signature.

條約將在簽署后立即生效。

START II n'est pas encore entré en vigueur.

《第二階段裁武條約》還沒(méi)有開(kāi)始生效。

Les formalités de demande d'autorisation sont restées en vigueur.

事先申請(qǐng)?jiān)S可的求有效。

Cet amendement n'est pas encore entré en vigueur.

至今為止，這項(xiàng)修正并未生效。

On espère que l'accord entrera en vigueur sous peu.

希望談判達(dá)成的協(xié)定將于近期內(nèi)生效。

Les lois draconiennes de Mobutu sont toujours en vigueur.

蒙博托時(shí)代的嚴(yán)厲法律完全生效。

Nous espérons toujours que le Traité pourra entrer en vigueur.

我希望，該《條約》能夠生效。

START II n'est toujours pas entré en vigueur.

《第二階段裁武條約》尚未生效。

Les normes du commerce multilatéral en vigueur doivent être revues.

必須修改現(xiàn)行的多邊貿(mào)易準(zhǔn)則。

Les régimes internationaux en vigueur excluent le transport sous charte-partie.

現(xiàn)行國(guó)際制度排除按租船合同進(jìn)行的運(yùn)輸。

Le mandat du Groupe spécial de Genève reste en vigueur.

特設(shè)小組的任務(wù)有效。

Des mesures de sécurité renforcées sont entrées en vigueur au Siège.

在總部加強(qiáng)了保安的措施。

Les textes en vigueur en la matière ont été énumérés précédemment.

上文列述了這一領(lǐng)域的現(xiàn)行立法。

Ces deux protocoles facultatifs sont maintenant en vigueur en Turquie.

兩任擇議定書(shū)目前都已在土耳其生效。