1.Une personne est par ailleurs décédée en Tha?lande.

另外，泰國(guó)人死亡。

2.Il est décédé dans la nuit du 20 mars.

他于3月20日晚間去世。

3.Tout est pour que les décédés vivent mieux dans les enfers.

所有的這些都是為了讓已逝的先在陰間活得舒服。

4.Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根據(jù)初步調(diào)查，他們是遭槍擊致死的。

5.De son père décédé, il a une très grande fortune à hériter.

從已故父親那里,他有很大產(chǎn)要繼承。

6.A cause de la rechute d'asthme, Teresa Teng, aussi nommée Deng Lijun, est décédée en 1995.

由于哮喘病發(fā)，鄧麗君死于1995年。

7.Individus présumés décédés dont le nom figure sur la Liste.

據(jù)報(bào)道已死亡的列入名單的個(gè)人。

8.Homme, notamment touché à la tête, est décédé avant l'arrivée des secours.

在救援人員來(lái)之前，這個(gè)頭部中槍的男人就死去了。

9.Les terres du mari décédé reviennent à la famille de celui-ci.

如果她的丈夫去世，她不能繼承土地，因?yàn)樵撏恋貙w還其丈夫的家族。

10.D'après de nombreuses rumeurs, certains serait décédés ces dernières années.

有無(wú)數(shù)傳言稱其中些囚犯已經(jīng)在近幾年死亡。

11.Cinq d'entre eux étaient toujours vivants et huit autres étaient décédés.

當(dāng)中，有5人還活著，另外8人已經(jīng)死亡。

12.Trois personnes ont été blessées, dont une est décédée par la suite.

在該次襲擊中三人受傷，后來(lái)其中人死亡。

13.L'auteur et son mari ont divorcé, puis son ex-mari est décédé.

提交人和她的丈夫離婚，后來(lái)前夫去世。

14.Par la suite, comme indiqué au paragraphe 11, M.?Sankoh est décédé.

后來(lái)，如第11段所述，?？葡壬?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">死亡。

15.Plus de 300 Palestiniens agés de moins de 18 ans sont décédés.

以下兒童的死亡人數(shù)超過(guò)了300。

16.Je suis au regret d'annoncer qu'elle est décédée six jours plus tard.

我非常憾的報(bào)告，這名女孩兒于六天后死亡。

17.Certaines d'entre elles seront décédées et d'autres pourraient ne jamais être arrêtées.

其中有些人將會(huì)死亡，而另些人可能永遠(yuǎn)不會(huì)被捕。

18.Cette disposition aidera particulièrement les veuves dont le mari est décédé en cours d'emploi.

這規(guī)定特別有助于那些丈夫在被雇傭期間死亡的孀。

19.Certains de ces accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.

其中有些被告人可能已經(jīng)死亡，另些被告人則可能永遠(yuǎn)無(wú)法捕獲。

20.Certaines d'entre elles sont peut-être décédées et d'autres pourraient n'être jamais arrêtées.

其中有些人可能已經(jīng)死亡，另些人可能無(wú)法捉拿歸案。