Au bout de l'aune faut le drap.

〈諺語(yǔ)〉凡事總有到頭日。

Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.

它們藏身于床單和床墊內(nèi)，難以清除。

Réalise deux trous pour les yeux à l'aide de ton feutre, dans le drap blanc.

在白色床單上挖兩個(gè)洞作為眼睛。

Je me cachais la tete sous les draps.

我把腦袋埋在床單里。 -- 還湊合，至少?zèng)]把腦袋埋馬桶里。

Les draps de lit s'utilisent généralement par pair.

床單一都是成雙使用。

Les bras sont atrophiés, les genoux d'une telle maigreur qu'ils semblent percer le drap du pantalon.

胳膊細(xì)如干柴，膝蓋瘦削，似乎會(huì)把褲筒戳穿。唯有夾鼻鏡后面那雙眼睛使骷髏上呈現(xiàn)出一絲生氣”。

Chinois, Western-style courbe portes, pompe Panneau de configuration, drap, et ainsi de suite.

中式、西式家具彎曲門板、抽面板、床頭板等。

Mais, monsieur, les draps sont humides, et ce monsieur est vraiment mignon comme une femme.

"可是，先生，被單潮著呢，況且這位少爺真比姑娘還嬌嫩。"

Les draps vont dans le placard.

被單該放在壁櫥里。

Ce drap est de bonne fabrique.

這呢料制作精良。

C'est du bon drap bien drapé.

這是厚實(shí)好呢料。

Ce drap s'est rétréci au lavage.

這呢料洗過(guò)后縮了。

L'exhibition du drap maculé de?sang est célébrée par une grande fête.

親屬們會(huì)因?yàn)榭吹秸从醒E被單而大肆慶祝。

La pièce était telle que nous l’avions laissée, sauf qu’un drap avait été jeté sur la victime.

房間里還是和我離開(kāi)時(shí)一樣，只是死者被一塊布蓋住了。

Certaines résidences possèdent des services spécifiques: ménage dans les parties communes, fourniture des draps, gardiennage permanent, etc.

某些公寓還提供一些特殊服務(wù)：公共部分打掃、提供床單、駐保安看守等。

Les salles sont pourvues d'un lit avec un matelas, un oreiller, une taie d'oreiller, des draps et une alèse.

房間里有一張床，備有床墊、枕頭、枕套、床單和床墊套。

Produits textiles: draps de lit, couette, des moustiquaires, des enfants, l'enfant rampe, oreillers, serviettes de bain et ainsi de suite.

床單，被套，蚊帳，被胎，墊胎，枕頭，毛等。

Exploiter une variété de coton, mélangés, CVC, une variété de lin: Chunma, coton, coton, lin personnes, draps, linge de coton personnes.

經(jīng)營(yíng)各種純棉，混紡，CVC，各種麻布：純麻，麻棉，人棉麻，亞麻，人棉亞麻。

Une autre opération: l'h?tel des fournitures, des draps, couette, Zhen Xin, rideaux, couvertures, rideaux de douche, serviettes de toilette, et d'autres catégories.

酒店用品，床單，被套，枕心，窗簾，椅套，浴簾，毛類等。

Court et chaud ! Le manteau court en drap de laine, doublé, double boutonnage, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant.

短而保暖!羊毛外套，有里襯，雙排扣，2個(gè)前袋。