Isra?l doit comprendre cela. Son principal allié doit arrêter de le dorloter en lui octroyant une protection automatique et en pressant les autres d'accepter ses positions.

色列必須理解這一點(diǎn)，它的主要盟國(guó)必須停止通過(guò)自動(dòng)保護(hù)給其他方面施加壓力迫使他們接受色列的立場(chǎng)的辦法，縱容色列。

Cet été, les familles sont dorlotées : sur les huit blockbusters envoyés par Hollywood, quatre sont des suites : Pirates des Cara?bes, Shrek, Spider-Man et Ocean's 13.

今年夏天，照顧到法國(guó)家庭，八部好萊塢電影中四部如下：《加勒比海盜》，《史萊克》，《蜘蛛俠》和《十三羅漢》。

Songe à la vie que tu vas avoir là-bas!(...) Tu seras soigné, dorloté, un vrai coq en pate!...Ah!La jalousie de tes amis, quand ils vont apprendre ?a!(BOURDET, Le Sexe faible, 1931, III, p. 448.

想想你在那兒的生活吧......有人伺，有人照顧，象只生在蜜罐兒里的大公雞......啊，你朋友知道了，該多嫉妒啊!

Grace à cet amour, ils con?oivent des enfants; ils font des sacrifices pour les élever et les éduquer; ils les soignent et les dorlotent quand ils sont malades et en font des hommes et des femmes dignes de leur communauté.

有了這種愛(ài)，他們?cè)杏蟠?，為撫養(yǎng)和教育他們作出犧牲，在病痛的時(shí)關(guān)懷和照顧他們，并指導(dǎo)他們直至他們成為其社區(qū)的有用的人。