Puis ils gagnèrent la villa qu'occupait le colonel.

他們來到上校占用的那座別里。

Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.

除了這確認消息，一張卡扎菲受傷的照片也流傳開來。

Avec notre train ? demanda le colonel.

“開著火車過去？”上校問。

Rien, mon colonel, à part que le simulateur est mort...

“上校，沒有什么事，除了那個裝瘋買傻的死了之外?！?/p>

On parlait fran?ais car le colonel s’exprimait fort mal en italien.

大家都用法語交談，因為上校的意大利語辭不達意。

Et pourquoi ? demanda le colonel.

“為什么？”上校問。

L'Instance a aussi rencontré le colonel Gilbert Diendière et lui a montré les mêmes certificats.

但是當局否認曾簽發(fā)上述件并聲稱這件是偽造的。

Elle était conduite par un colonel syrien de la 10e?division de l'armée de terre.

開車之人為敘利亞第十陸軍師的一名上校軍官。

Un colonel commande normalement un régiment.

在正常情況下，上校指揮一個團。

Seize des 52 colonels ont déjà re?u une formation.

在52名上校中有16人已得到了培訓。

Il était colonel dans la police civile de Naplouse.

他曾在Nablus巴勒斯坦民警隊任上校。

Le colonel Lere a envoyé six policiers militaires sur place.

大約上午11點45，總理接到總統(tǒng)的電話。

Le colonel Ilan Ramon incarnait l'esprit de notre nation.

伊蘭·拉蒙上校體現(xiàn)了我們的民族精神。

Au moment de son arrestation, Ngudjolo était colonel des FARDC.

恩古焦羅被捕時擔任剛果（金）武裝力量上校。

Disparition du colonel Kajuba?Kelenge des FAC après son arrestation.

剛果武裝隊Kajuba Kelenge上校被捕后失蹤。

Le colonel Hirale a la haute main sur l'administration locale.

西拉雷上校對地方管理當局行使全面控制權(quán)。

La première est celle de Tharcisse Renzaho, colonel et ancien préfet de Kigali-ville.

第一個案子是Tharcisse Renzaho，他是上校，也是基加利省長前省長。

Les deux colonels étaient placés sous le commandement du général Ndima Constant, à Isiro.

這兩名上校都受駐扎在伊西羅的恩迪馬·康斯丹特將軍指揮。

Il a ensuite été prouvé qu'un colonel de l'armée indienne était impliqué.

后來證明是一名印度陸軍上校參與了該事件。

Avant de prendre son commandement à Bukavu, le fief militaire du colonel Mutebutsi était Uvira.

穆特布西上校在布卡武擔任職務之前，其軍事?lián)c是烏維拉。