Le cinéma est une expérience esthétique collective.

電影是一場集體審美經(jīng)。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

有投資礦井，有村集體的性質(zhì)。

La Société a été fondée en 1992, appartiennent à la nature collective.

本公司成立于1992年，屬于集體性質(zhì)。

Principalement, la réalisation de progrès réels exige une volonté politique collective.

最要的是，必須要有集體的政治意愿，才能取得實際進展。

Du plan Rueff, la mémoire collective a surtout retenu la création du nouveau franc.

呂埃夫，最另法國人民記憶深刻的便是新法郎的發(fā)行。

Par conséquent, la responsabilité de son maintien ne peut être que collective.

因此，只有集體的責(zé)任才能讓世界安全。

Il était essentiel de renforcer la volonté politique collective vis-à-vis du PNUD.

重要的是，需要提高對開發(fā)署的集體政治承諾。

Les enfants beneficient en outre d activites collectives dans les locaux de la creche familiale.

幼兒還可參加家庭托兒所里的各種集體活動。

Mais l'essentiel, bien s?r, consiste à faire preuve d'une volonté politique collective inflexible.

當(dāng)然，最重要的問題，還是要顯示出不可動搖的集體政治意愿。

Sachant qu'il y va de la sécurité collective, il faut prendre des mesures collectives.

鑒于我們的安全關(guān)注具有集體性質(zhì)，因此，必須采取集體行動，打破這種僵局。

Ceci entra?ne un certain déséquilibre entre la sécurité collective mondiale et la sécurité collective régionale.

這種情況在全球集體安全和區(qū)域集體安全之間造成了某種不平衡現(xiàn)象。

Une loi sur l'insolvabilité, en revanche, porte principalement sur des questions commerciales et économiques collectives.

另一方面，破產(chǎn)法要涉及集體事務(wù)和經(jīng)濟問題。

Il s'agit d'un problème planétaire qui appelle une action internationale collective marquée par la collaboration.

它是一個全球問題，需要國際上采取集體協(xié)作行動。

Il participe toujours aux activités collectives.

他經(jīng)常參加集體活動。

Notre intervention collective doit être plus efficace.

就集體而言，我們需要使我們的對策更有效。

Les questions transnationales exigent une réponse collective.

跨國界問題需要集體的回應(yīng)。

Toutefois, cette lutte nécessite une action collective.

然而，這一斗爭需要集體行動。

Les défis complexes requièrent des réponses collectives.

需要以集體對策來應(yīng)對復(fù)雜的挑戰(zhàn)。

Application dans le cadre de conventions collectives.

通過勞資協(xié)議的執(zhí)行情況。

La communauté internationale doit reconna?tre sa responsabilité collective.

國際社會必須意識到它的集體責(zé)任。