Tu dois aller à la chirurgie dentaire.

你應(yīng)該去牙外科。

La chirurgie a beaucoup évalué depuis le siècle dernier .

上世紀(jì)以來(lái)外科學(xué)有了大發(fā)展。

L'h?pital de Bougainvillea assure principalement la chirurgie réparatrice2.

布干維爾亞醫(yī)院主要提供整形手術(shù)。

Ne l’appelle pas, il est en train de faire l'opération de chirurgie.

別叫他，他正在做外科手術(shù)。

Bien que le produit paquet.Chirurgie paquet.Anesthesia paquet.Mask.Hat.Feuilles, et ainsi de suite.

產(chǎn)品有產(chǎn)包.手術(shù)包.麻醉包..子.床單等。

Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.

外科可行腹腔鏡下膽囊術(shù)及腦出血的微創(chuàng)引流術(shù)等。

De fait, on peut comparer ce problème à une maladie maligne exigeant une chirurgie énergique et décisive.

的確，可以把這個(gè)問(wèn)題比喻為一種惡性疾病，需要進(jìn)行大膽和果斷的手術(shù)。

Il était amputé des deux jambes au-dessus des genoux et il a profité des progrès de la chirurgie.

一位先前膝蓋以上被截雙腿的西班牙年輕人，如今又從外科技術(shù)的進(jìn)步中獲益。

Le Gouvernement subventionne également l'examen de l'acuité visuelle et la chirurgie curative pour les personnes agées.

政府還為老年公民的視力檢查和康復(fù)手術(shù)提供補(bǔ)貼。

Makassed est un h?pital de taille moyenne, spécialisé dans la chirurgie cardiaque, desservant Jérusalem-Est et les territoires.

Makassed是一家專(zhuān)長(zhǎng)心臟手術(shù)的中型醫(yī)院，為東耶路撒冷和被占領(lǐng)土的居民提供服務(wù)。

Grace aux améliorations rapides de la chirurgie des transplantations, le nombre de greffes d'organes ne cesse de progresser.

由于移植外科的迅速發(fā)展，器官移植數(shù)量正在穩(wěn)定增加。

Il a suivi des cours privés pour faire une formation de chirurgie vétérinaire puis s'est inscrit à l'Université.

他接受私人教學(xué)，想成為一名獸醫(yī)，后來(lái)又進(jìn)了大學(xué)。

12.27 L'h?pital de la Princesse Margareth n'est pas suffisamment équipé pour des opérations importantes, la chirurgie et autres traitements avancés.

27 由于瑪格麗特公主醫(yī)院設(shè)施不完善，所以不能開(kāi)展大的手術(shù)、外科手術(shù)以及其他高級(jí)醫(yī)療救治。

Le Collège international de chirurgiens a environ 8?000?membres spécialisés dans la médecine générale et la chirurgie dans plus de 100?pays.

國(guó)際外科醫(yī)生學(xué)會(huì)擁有來(lái)自100多個(gè)國(guó)家的大約8 000名普通醫(yī)師和外科醫(yī)師會(huì)員。

La Fédération internationale des collèges de chirurgie définit une nouvelle catégorie de?catastrophes?: les catastrophes causées par l'homme, ou "catastrophes anthropiques".

國(guó)際外科學(xué)院聯(lián)合會(huì)辨明了一類(lèi)新的災(zāi)害：“人為預(yù)謀的災(zāi)難”。

Depuis, elle a été relachée et a essayé par tous les moyens, y compris la chirurgie de faire dispara?tre ces marques.

后來(lái)她被釋放，她想方設(shè)法，包括通過(guò)手術(shù)，來(lái)去掉這三個(gè)字母。

La chirurgie esthétique appliquée à?toutes les parties du corps féminin a engendré pour bien des femmes des problèmes de santé divers.

對(duì)女性身體各個(gè)部位實(shí)行的整容手術(shù)，給許多婦女造成了健康問(wèn)題，并使其出現(xiàn)并發(fā)癥。

Il s'est entendu sur les listes de matériel concernant le module d'évacuation sanitaire aérienne et le module de chirurgie de l'avant.

就空中醫(yī)療后送單元和前沿外科手術(shù)單元的設(shè)備清單達(dá)成了一致意見(jiàn)。

Et ?a marche, il y a de plus en plus de demandes pour des opérations, chirurgie du visage, liposuccion débridements des yeux.

手段收到了奇效，越來(lái)越多的人也要求做這些手術(shù)，面部整形，抽脂，拉雙眼皮兒（？）。

La cardiologie et la chirurgie cardiovasculaire subissent également de plein fouet le contrecoup des lois et règlements adoptés à l'égard de Cuba.

心臟病科和心血管外科也因針對(duì)古巴的法律和條例而受到嚴(yán)重影響。