Pour toutes ces raisons, nous recommandons respectueusement que la Cour abandonne les charges.

鑒于所有上述理由，我們鄭重建議法院撤銷指控。

Dans le même temps, la Société exploite également divers types de lubrifiants cahier des charges.

同時(shí)，本公司還經(jīng)營各種規(guī)格型號的潤滑油。

Ces charges imprévues grèvent lourdement son budget.

〈轉(zhuǎn)義〉這些意外開支大大增加了他的預(yù)算負(fù)擔(dān)。

Et la fourniture de verre spécial coutume cahier des charges.

并提供特殊的玻璃規(guī)格的定制。

Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.

義務(wù)細(xì)則允許規(guī)定第三勞動(dòng)方的范圍。

Les clients peuvent également demander la production modèle de cahier des charges.

也可按客戶要求規(guī)格型號產(chǎn)。

L'accusé a été informé des charges portées contre lui.

他被告知對他提出的指控。

Or, aujourd'hui, des femmes peuvent également occuper des charges cléricales.

但是，現(xiàn)在可以看到也有婦女擔(dān)任牧師。

D'abord, en ce qui concerne les charges du Président.

第一個(gè)經(jīng)涉及主席的責(zé)任。

Elle était précédemment passée en charges pour l'exercice considéré.

先前，這些款項(xiàng)記作上一年的支出。

Le PNUD financera ces charges au cours d'exercices ultérieurs.

開發(fā)署將在未來年份為此項(xiàng)負(fù)債供資。

Ventes et charges d'exploitation de nombreux types de cactus et de la viande.

經(jīng)營銷售仙人掌類及多肉植物。

Il a été con?u pour tester certaines charges utiles et logiciels expérimentaux.

設(shè)計(jì)這一衛(wèi)星的目的是為了測試一些實(shí)和軟件。

Cela nous semble démontrer très concrètement notre volonté de partager les charges.

我們認(rèn)為，這非常具體地表明了我們對分擔(dān)責(zé)任的承諾。

Ils ont l'obligation de contribuer financièrement aux charges de cet établissement.

他們有義務(wù)在經(jīng)濟(jì)上支出該機(jī)構(gòu)的花費(fèi)。

Avant l'ouverture du procès, la Chambre préliminaire doit confirmer les charges.

在可開始審理一樁案件之前，預(yù)審分庭必須確認(rèn)各項(xiàng)指控。

Une équipe d'artificiers de la SFOR a désactivé les charges explosives.

穩(wěn)定部隊(duì)一支爆炸物處理隊(duì)卸除了引信。

Variété cahier des charges complet, s'il vous pla?t d'appeler pour discuter de nouveaux et anciens clients.

品種規(guī)格齊全，歡迎新老客戶來電洽談。

Fonctionnaires sans charge de famille ou ayant des charges de famille - barème des traitements.

單身薪率和有受扶養(yǎng)人的薪率——薪金表。

L'obligation d'assurer ces charges pèse à titre principal sur le mari.

承擔(dān)這些負(fù)擔(dān)的義務(wù)主要落在丈夫身上。