En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他們?cè)诔冯x時(shí)俘虜了吉拉德·沙利特。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他說(shuō)，那名會(huì)受到懲戒。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈馬斯恐怖分子仍然扣押著Gilad Shalit。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28?juin, juste après minuit.

28日午夜后不久，以色列開(kāi)始營(yíng)救Shalit的軍事行動(dòng)。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我們呼吁釋放沙利特。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必須無(wú)條件釋放吉拉德·沙利特。

Le caporal Gilad Shalit reste prisonnier aux mains des terroristes.

吉拉德·沙利特前仍然被劫持，還在恐怖主義分子手中。

Isra?l est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列對(duì)吉拉德·沙利特遭到劫持深感關(guān)切。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我們繼續(xù)呼吁釋放以色列吉拉德·沙利特。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同樣重要的是，必須釋放被綁架的以色列兵沙利特。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我們繼續(xù)要求釋放以色列吉拉德·沙利特。

Les états-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美國(guó)還要求立即釋放吉拉德·沙利特。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退時(shí)，他們帶走了被俘虜?shù)腟halit。

Le Comité international de la Croix-Rouge n'a toujours pas été autorisé à rencontrer le caporal Shalit.

紅十字國(guó)際委員會(huì)尚未被允許接觸沙利特。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我們重復(fù)立即無(wú)條件釋放沙利特的要求。

En?se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad?Shalit.

他們?cè)诔吠藭r(shí)將吉拉德·沙利特作為俘虜一起帶走。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我們?cè)俅魏粲趿⒓春蜔o(wú)條件釋放吉拉德·沙利特。

Rien ne justifie la prise d'otages. Le caporal Gilad Shalit doit être libéré.

沒(méi)有什么能夠成為劫持人質(zhì)的理由，必須釋放吉拉德·沙利特。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

當(dāng)務(wù)之急是立即和無(wú)條件地釋放沙利特。

Le caporal israélien Gilad Shalit demeure en captivité après près de 39 mois de détention.

以軍吉拉德·沙利特被獲近39個(gè)月之后，仍然沒(méi)有被釋放。