L'aide publique fran?aise est essentiellement bilatérale (78?%).

法方發(fā)展主要是雙邊（78%）。

Certains pays ont récemment demandé des garanties de sécurité négatives bilatérales.

有些家最近在雙邊基礎(chǔ)上請(qǐng)求給予消極安全保證。

D'autres états apportent également une aide humanitaire bilatérale à Ha?ti.

其他家也向海地提供了雙邊人道主義援助。

Parallèlement, elle accompagne ces efforts d'initiatives ponctuelles bilatérales et régionales.

同時(shí)，它還通過(guò)及時(shí)采取雙邊和區(qū)域舉措來(lái)補(bǔ)充這些努力。

Ces systèmes appliquent des arrangements de compensation globale bilatérale ou multilatérale.

這些系統(tǒng)一采用雙邊或多邊凈額結(jié)算安排。

Ces systèmes appliquent des méthodes de compensation globale bilatérale ou multilatérale.

這些系統(tǒng)一采用雙邊或多邊凈額結(jié)算方法。

Divers pays ont manifesté l'intérêt d'établir des programmes d'assistance technique bilatérale.

已從若干家收到下列信息，它們樂(lè)于制訂雙邊技術(shù)援助方案。

Cependant, l'architecture internationale actuelle du développement favorise souvent la coopération Sud-Sud bilatérale plut?t que multilatérale.

然而，當(dāng)前際發(fā)展結(jié)構(gòu)往往有利于雙邊而非多邊南南合作。

La coopération bilatérale est un élément essentiel.

雙邊合作是一關(guān)鍵特點(diǎn)。

Les actions bilatérales ont souvent été sélectives.

雙邊行動(dòng)一直是十分有選擇。

Nous reconnaissons la nature bilatérale du Traité ABM.

我們承認(rèn)《反道導(dǎo)》雙邊性質(zhì)。

Des consultations bilatérales se poursuivent sur cette question.

關(guān)于這一問(wèn)題雙邊協(xié)商正在繼續(xù)進(jìn)行之中。

Je vais d'abord parler des négociations bilatérales.

我首先談?wù)勲p邊談判問(wèn)題。

La coopération bilatérale joue également un r?le important.

雙邊援助也發(fā)揮著關(guān)鍵作用。

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡與澳大利亞有著良好雙邊關(guān)系。

Il faut aussi une coopération bilatérale, régionale et internationale.

雙邊、區(qū)域性和際性合作也是非常重要。

Le Royaume-Uni fournit lui aussi une aide bilatérale.

聯(lián)合王也在提供雙邊援助。

Un calendrier des réunions bilatérales sera publié chaque jour.

每天都會(huì)印發(fā)雙邊會(huì)談時(shí)間表。

Nos relations avec l'Afghanistan sont bilatérales et directes.

我們同阿富汗關(guān)系是雙邊和直接。

Les Pays-Bas participent également à plusieurs initiatives bilatérales.

荷蘭還參加了許多雙邊舉措。