(gros et petit bétail) l’assiette taxable est le nombre de ce bétail.

（大、小牲畜）征稅基礎(chǔ)為該牲畜頭數(shù)。

10Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

10義人顧惜他牲畜命。惡人憐憫，也是殘忍。

En 1959,ils possédaient 110.000 têtes de bétail.

1959年，他們擁有110 000家畜。

Certains agriculteurs chinois l'utilisent dans les aliments qu'ils donnent à leur bétail, précise le Shanghai Daily.

《上海日?qǐng)?bào)》還指出，一農(nóng)民把它加入喂牲口飼料里。

L'élevage porte sur le bétail, la volaille et les porcs.

飼養(yǎng)牲畜包括食用牛、家禽和豬。

Ils ont enlevé une de ces personnes et emmené du bétail.

襲擊者綁架了一名境內(nèi)流離失所者,搶走牲畜。

Des quantités énormes d'eau sont utilisées pour produire du fourrage pour le bétail .

大量水被用于生產(chǎn)飼料。

Quant aux éleveurs, ils ont d? faucher des fougères pour nourrir le bétail.

關(guān)于牲畜飼料，牧農(nóng)要砍伐軟木來(lái)喂飼牲畜。

Une partie sert à couvrir les services vétérinaires permettant de protéger leur bétail.

他們還利用這筆錢支付獸醫(yī)保健員醫(yī)療服務(wù)。

Bovins adultes dans les trois ans environ, il est l'age d'or du bétail.

成年牛均在三歲左右，正是牛黃金年齡。

Ces armes sont également utilisées pour mener des raids visant à voler du bétail.

這武器還被用來(lái)圍捕牛群。

Les hommes en question auraient accusé Paolo?José?de?Souza, membre de la communauté Macuxi, d'avoir volé du?bétail.

這人指控馬庫(kù)西社區(qū)成員Paolo José de Souza偷過牛。

Les victimes recherchaient du bétail égaré.

當(dāng)時(shí)受害者正在尋找丟失牛。

Les vols de bétail se sont également poursuivis.

搶劫牲畜事件仍時(shí)有發(fā)生。

Environ 80?% du bétail des nomades kuchi aurait péri.

庫(kù)齊游牧部落牲畜有多達(dá)80％據(jù)報(bào)已經(jīng)死亡。

Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.

屬于村民牲畜也被搶走。

Trois civils ont été tués et beaucoup de bétail a été volé.

在襲擊過程，3個(gè)平民被殺，大量牲口被偷。

Le reste du bétail est en trop mauvais état pour être vendu.

剩下牲畜體弱多病，無(wú)法出售。

Denrées alimentaires et bétail semblent avoir été systématiquement pillés ou détruits.

食品和牲畜看來(lái)也遭受系統(tǒng)地?fù)尳倩驓摹?/p>

La persistance des vols de bétail continue de vider le marché local.

偷牛現(xiàn)象依然在繼續(xù)，這對(duì)已經(jīng)減少了牲畜供應(yīng)更是一個(gè)毀滅性打擊。