1.Cette paire ?Debby? est en cuir tressé, une bride argentée enlace la cheville pour l'attacher.

皮編麻花，金屬裸環(huán)，黑夜中閃耀光芒。

2.Depuis quand existe la lune argentée?

明月幾時(shí)有？

3.Ce sapin vert foncé au revers argenté se replante facilement dans le jardin. Son inconvénient : la fragilité de ses branches.

葉面深綠，背面泛銀白，易存活。缺點(diǎn)：枝干易碎。

4.Tendance bohème ! La blouse coton animée de fils argentés, col rond, manches longues ballon, plis nervurés sur poitrine, patte boutons lichettes.

波希米亞風(fēng)格!帶有銀線全棉罩衫，圓領(lǐng)泡泡長袖，胸部打褶，小紐扣。

5.Aluminum anodisé, la production de cuivre, le champagne, comme l'acier inoxydable de couleur, blanc (acide, alcali) mat, blanc argenté, et de fa?on ordinaire.

鋁型材化，可產(chǎn)古銅色、香檳色、仿不銹鋼色、銀白（酸、堿）磨砂、普通銀白色等。

6.L'invasion du dendoctrone du pin argenté qui a ravagé de vastes étendues de forêts au Canada est l'un des effets les plus connus du réchauffement climatique.

氣候變化影響最著名例子之一是由于氣溫上升，加拿大樹木災(zāi)難性地遭遇山地松樹甲蟲(紅脂大小蠹)侵害，這一蟲害毀壞了大片森林。

7.Amélioration des plantes a une superficie d'environ 50 acres d'un réservoir, les carpe, la carpe argentée, la carpe crucian et d'autres poissons, et a commencé à vendre.

養(yǎng)殖廠內(nèi)有面積約為50畝水庫一座，現(xiàn)有鯉魚、鰱魚、鯽魚等多種魚類，并已開始銷售。

8.M.Sauvage prit le premier goujon, Motrissot attrapa le second, et d'instant en instant ils levaient leurs lignes avec une petite bete argentée frétillant au bout du fil : Une vraie peche miraculeuse.

在他們對(duì)面，荒涼馬朗島擋住了視線，使對(duì)岸看不見他們， 飯店小屋子門窗禁閉著，象是好多年沒人管了。

9.Après avoir effectué une traversée de la Manche en dirigeable à pédales (en septembre 2008), il projette de descendre au printemps les gorges du Tarn avec "Zeppy III", un dirigeable argenté à pédales.

發(fā)明者表示他認(rèn)為這艘靠踏板動(dòng)力前行家伙是最具有操作性。

10.Il?s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de ?ruban antiradar? rejeté par un avion de combat des?FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

這是一塊銀色外包長方形材料，實(shí)際上不過是上空飛過以國防軍噴氣式戰(zhàn)機(jī)扔下“金屬箔片”，即由該戰(zhàn)機(jī)發(fā)射鎂光彈，作為一種熱源假目標(biāo)可使導(dǎo)彈致偏。