Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles.

煙熏鰻魚也細細切成圓塊。

Au Japon, l’anguille se mange depuis très longtemps.

在日本，吃鰻魚的歷史很悠久了。

L’anguille d'Europe est une espèce de poisson appartenant à la famille des Anguillidés.

歐洲鰻是鰻魚家族的一個種類。

Il y a anguille sous roche.

〈轉(zhuǎn)義〉內(nèi)中有蹊蹺。

On y déguste la friture de poissons, la matelote d'anguilles et, plus tard, les moules frites.

跳華爾茲、波爾卡舞，后來又有了手風(fēng)琴伴奏下的風(fēng)笛舞。人們在此品嘗炸魚、水手魚，晚些時又有炸海虹。

Ils sont en particulier convenus d'inscrire le poisson-scie à l'annexe I de la Convention et l'anguille d'Europe, qui est une espèce catadrome, à l'annexe II.

締約方會議同意鋸鰩列入《附錄一》，降河產(chǎn)卵物種歐洲鰻列入《附錄二》。

Par exemple, les captures de merlan bleu et d'anguille augmentent dans l'Atlantique Nord-Est, ces poissons ayant été acceptés par les consommateurs en raison de leur faible prix.

例如，東北大西洋的藍鱈和犁鰻捕獲量不斷增長，這些魚因價格低而為消費者所接受。

Outre ces microbes vivant dans les sédiments abyssaux, on trouve d'autres organismes dans ce milieu, notamment des tubicoles, des moules, des escargots, des anguilles, des crabes et des poissons.

除這些在深海沉積物中生存的微生物外，這些區(qū)域發(fā)現(xiàn)的其他生物包括多毛蟲、貽貝、蝸牛、鰻、螃蟹和魚。

Lavez, essorez la salade. Lavez, cuisez les pommes de terre à la vapeur. Epluchez-les avant de les couper en rondelles. Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles. Réservez le tout au frais.

清洗并瀝干生菜。清洗土豆，并。的土豆去皮，再切成小圓片。煙熏鰻魚也細細切成圓塊。放在陰涼處（或冰箱中）待用。

Comme les évents hydrothermaux, les suintements froids hébergent des communautés benthiques alimentées par la chimiosynthèse?: des micro-organismes vivant des sources de carbone et d'énergie fournies par le pétrole présent dans les sédiments des eaux profondes, ainsi que d'autres organismes tels que les vers tubicoles, les moules, les éponges, les limaces, les anguilles, les crabes et les poissons.

同熱液噴口一樣，冷滲漏維持著基于化合的底棲生物群體：在深海沉積物中靠石油提供的碳和能源生存的微生物、以及多毛蟲、貽貝、海綿、蝸牛、鰻、螃蟹和魚等其他生物。