L'Allemand donne de nouveaux ordres.

德國(guó)人發(fā)布新的命令。

Je connais cet Allemand avec une longue barbe.

我認(rèn)識(shí)那位長(zhǎng)胡子德國(guó)人。

Décidément nos amis Allemand sont les spécialistes des micro Sub.

顯然我們的德國(guó)朋友專，微子。

Société allemande d'introduire un nouveau plein-presse offset.

本公司全新引進(jìn)德國(guó)全開(kāi)膠印機(jī)。

Mais les autorités allemandes ont toujours refusé d’extrader le cardiologue.

然而，德方拒絕將他引渡到法國(guó)。

Société allemande à introduire de nouveaux produits - Mei Lusi anneau d'eau.

本公司引進(jìn)德國(guó)新產(chǎn)品--梅魯斯水理環(huán)。

Allemand du livre et Dongguan Machinery Co., Ltd est un fabricant de machines hydrauliques usine.

東莞德力士機(jī)械有限公司，一間專業(yè)制造油壓機(jī)械的生產(chǎn)廠。

Les forces aériennes allemandes ont participé à ces opérations avec l'accord du Bundestag.

在德國(guó)聯(lián)邦議院的批準(zhǔn)下，德國(guó)空軍這些行動(dòng)。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德國(guó)航天局表示有興趣與智利的各項(xiàng)空間計(jì)劃。

La législation interne allemande sur la protection des personnes reflète déjà les Lignes directrices.

德國(guó)關(guān)于保護(hù)人員的國(guó)內(nèi)立法已經(jīng)體現(xiàn)《導(dǎo)則》的內(nèi)容。

Mais l'inquiétude autour de la reconnaissance des visages dépasse cette fois largement les frontières allemandes.

但這次對(duì)面部識(shí)別的關(guān)注，已經(jīng)波及到除德國(guó)外的其它許多國(guó)。

Il estime qu'il existe de plus amples possibilités de coopération avec les entreprises privées allemandes.

德國(guó)認(rèn)為，在德國(guó)仍有很多與私營(yíng)企業(yè)合作的機(jī)會(huì)。

Conjointement avec l'Agence aérospatiale allemande, le Ministère appuie les activités d'UN-SPIDER à Bonn.

該部與德國(guó)航空航天中心正在共同為天基信息平臺(tái)在波恩的各項(xiàng)活動(dòng)提供支助。

La technologie d'automobile allemande est fiable.

德國(guó)的汽車制造工藝值得信賴。

La proposition allemande entra?nerait un changement fondamental.

德國(guó)的提案將需要一種根本的改變。

La délégation allemande souscrit entièrement à ces propositions.

德國(guó)代表團(tuán)完全同意這些建議。

Les délégations fran?aise et allemande ont fait objection.

德國(guó)和法國(guó)代表表示反對(duì)。

On trouvera ci-après des précisions sur la réglementation allemande.

下文介紹德國(guó)各項(xiàng)條例的詳情。

La législation allemande est déjà conforme à la recommandation.

德國(guó)法律已經(jīng)符合該建議。

Il y a des écoles japonaises, allemandes et tchèques.

有日本學(xué)校、德國(guó)學(xué)校和捷克學(xué)校。