Le Gouvernement collabore étroitement avec les ONG.

與組緊密合作，提高婦女地位部負責協(xié)調(diào)促進婦女權(quán)利的組的工作。

Ils sont aussi suscités par des ONG.

它們也得到組的指導。

D'autres bourses sont accordées par diverses ONG.

其他各種獎學金則由各種組發(fā)放。

Ces programmes organisés par les ONG fonctionnent bien.

組的方常成功。

Ces éléments peuvent être extrêmement utiles aux ONG rwandaises.

這一切對盧旺達的組來說格外寶貴。

Le discours du RCD est manifestement hostile aux ONG.

剛果民盟公開敵視組。

Le principal partenaire pour ce projet est une ONG.

該項目的主要協(xié)作者是一個組。

Le Canada consulte systématiquement les ONG nationales et internationales.

加拿大一貫與國家和國際組進行協(xié)商。

Cette association rassemble aujourd'hui plus de 200 ONG nationales différentes.

如今，該協(xié)會有200多個各種類型的國家組。

Cette manifestation a été coparrainée par d'autres ONG britanniques.

這一活動得到聯(lián)合王國其他組的共同贊助。

Le Fonds devrait imposer aux ONG des conditions plus sévères.

基金應當加強其對組可接納性方面的標準。

Toutes ces mesures ont été supervisées par les ONG.

所有此類措施均由組負責監(jiān)督。

Des accords analogues ont été conclus avec d'autres ONG.

內(nèi)務部也與其他一些組簽署了類似的協(xié)議。

Tous les h?pitaux et dispensaires opérationnels sont gérés par des ONG.

所有開業(yè)診所和醫(yī)院都由組經(jīng)營。

Le Comité demande des renseignements sur les fonds alloués aux ONG.

委員會還想知道組的基金來源。

Des partenariats ont été établis avec des ONG locales et sous-régionales.

已同地方和次區(qū)域組建立了伙伴關(guān)系。

Ce forum a réuni de nombreuses ONG actives dans la région.

該會議聚集了亞洲太平洋區(qū)域的許多活動分子。

Combien sont tenus par le gouvernement et combien par les ONG?

有多少是經(jīng)營的，有多少是組經(jīng)營的？

D'autres appuis indirects aux processus consultatifs passent par les ONG.

對磋商進程的其他間接支助是通過組提供的。

Il faut également faire intervenir les ONG et les organisations communautaires.

組和以社區(qū)為基礎的組也應參與。