La CESAP a également entrepris des travaux de recherche sur les organisations de femmes et leur mode d'utilisation des technologies de l'information et de la communication en Asie et dans le Pacifique, en collaboration avec Isis International Manille et l'Association for Progressive Communications.

此外，亞太經(jīng)社會(huì)與國際婦女信息通訊服務(wù)處和進(jìn)步通訊協(xié)會(huì)協(xié)作，一直在進(jìn)行關(guān)于亞及太平洋婦女組織及其對信息和通訊技術(shù)的使用的研究。

En Amérique centrale, l'assistance apportée aux parlements par UNIFEM a débouché sur un accord visant à mettre en place un réseau interparlementaire expressément chargé de lutter contre les meurtres de femmes dans la région, qui relie les activités d'UNIFEM à ISIS International en vue de créer une base de données sur les meurtres de femmes en Amérique latine.

在中婦發(fā)金支助各國議會(huì)，導(dǎo)致協(xié)議設(shè)立一個(gè)專門對抗該區(qū)域殘殺婦女的議會(huì)間網(wǎng)絡(luò)，同婦發(fā)金支持的國際婦女信息通訊服務(wù)處相鏈接，以便創(chuàng)建殘殺婦女情況數(shù)據(jù)。

En Amérique centrale, l'assistance apportée aux parlements par UNIFEM a débouché sur un accord tendant à mettre en place un réseau interparlementaire expressément chargé de lutter contre les meurtres de femmes dans la région, qui relie les activités d'UNIFEM à ISIS-Amérique latine en vue de créer une base de données sur les meurtres de femmes en Amérique latine.

在中婦發(fā)金支助各國議會(huì)，導(dǎo)致協(xié)議設(shè)立一個(gè)專門對抗該區(qū)域殘殺婦女的議會(huì)間網(wǎng)絡(luò)，同婦發(fā)金支持的婦女信息通訊服務(wù)處相鏈接，以便創(chuàng)建殘殺婦女情況數(shù)據(jù)。

Le Bureau continuera à maintenir et à améliorer le Système international d'informations spatiales (ISIS) qui offre des informations sur les travaux du Comité et de ses organes subsidiaires, sur les activités du Programme pour les applications des techniques spatiales, l'accès aux données satellite, ainsi que sur le cadre juridique international régissant les activités spatiales, formé d'accords et de traités, de déclarations et de principes juridiques.

該事務(wù)處還將維持和改進(jìn)國際空間信息處，空間信息處負(fù)責(zé)提供關(guān)于下列方面的信息：委員會(huì)及其附屬機(jī)構(gòu)的工作、空間應(yīng)用方案的活動(dòng)、獲得衛(wèi)星數(shù)據(jù)的途徑以及空間活動(dòng)方面的國際法律框架(包括各項(xiàng)協(xié)定、條約、宣言和法律原則)。